أخبار هولندا
In Zwitserland wordt een voormalig kantonparlementariër verdacht van het drogeren en verkrachten van drie vrouwen. Het gaat om zijn ex-vrouw, zijn Poolse ex-vriendin en haar destijds minderjarige dochter. Het jarenlange seksueel misbruik werd door de oud-politicus gefilmd.
وفي سويسرا، يُشتبه في قيام برلماني سابق في كانتون بتخدير واغتصاب ثلاث نساء. يتعلق هذا بزوجته السابقة وصديقته البولندية السابقة وابنتها القاصرة. تم تصوير سنوات الاعتداء الجنسي من قبل السياسي السابق.
De nu 57-jarige man was actief voor de rechts-populistische SVP in het kanton Aargau, in het noorden van het land. Hij werd drie jaar geleden al gearresteerd nadat zijn ex-vriendin hem 's nachts betrapt had op de kamer van haar slapende tienerdochter. In het onderzoek in de zaak kwam recent aan het licht dat de man volgens justitie zijn ex-vrouw 140 keer heeft gedrogeerd en misbruikt.
وكان الرجل البالغ من العمر 57 عاماً الآن ناشطاً في حزب الشعبوي اليميني في كانتون آرغاو، شمال البلاد. تم القبض عليه قبل ثلاث سنوات بعد أن ضبطته صديقته السابقة في غرفة ابنتها المراهقة وهو نائم ليلاً. وكشف التحقيق في القضية مؤخرًا أنه وفقًا لوزارة العدل، قام الرجل بتخدير زوجته السابقة وإساءة معاملتها 140 مرة.
De Zwitserse aanklagers beschuldigen de man ervan zijn vrouw gedrogeerd te hebben met de drug ghb of grondstof gbl. Ook zou hij meerdere keren grote hoeveelheden verdovende middelen of slaappillen via internet hebben besteld, vermoedelijk uit Cambodja. Volgens de aanklagers diende hij die middelen in het geniep aan zijn vrouw toe om 's nachts seksuele handelingen met haar te kunnen uitvoeren.
ويتهم المدعون السويسريون الرجل بتخدير زوجته بمخدر GHB أو المادة الخام GBL. ويقال أيضًا أنه طلب كميات كبيرة من المخدرات أو الحبوب المنومة عبر الإنترنت عدة مرات، ربما من كمبوديا. ووفقاً للمدعين العامين، فقد قام بإعطاء زوجته المخدرات سراً من أجل ممارسة الجنس معها ليلاً.
Het misbruik vond plaats van 2008 tot de zomer van 2021, toen het echtpaar scheidde. Zwitserse media schrijven dat de ex-vrouw een posttraumatische stressstoornis heeft door het misbruik en haar beroep niet meer kan uitoefenen.
ووقعت الاعتداءات من عام 2008 حتى صيف 2021، عندما انفصل الزوجان. وكتبت وسائل إعلام سويسرية أن الزوجة السابقة تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة بسبب سوء المعاملة ولم تعد قادرة على ممارسة مهنتها.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Poging tot moord In 2022 kreeg de man een relatie met een vrouw uit Polen. Zij trok met haar destijds 14-jarige dochter bij hem in. In een jaar tijd zouden de vrouw en haar dochter 44 keer gedrogeerd en misbruikt zijn.
محاولة قتل وفي عام 2022، بدأ الرجل علاقة مع امرأة من بولندا. انتقلت هي وابنتها البالغة من العمر 14 عامًا للعيش معه. وفي عام واحد، زُعم أن المرأة وابنتها تم تخديرهما وإساءة معاملتهما 44 مرة.
Het Openbaar Ministerie heeft uren aan beeldmateriaal van de vaak ernstige seksuele mishandelingen verzameld, meldt de krant Tages-Anzeiger. De oud-politicus is onder meer aangeklaagd voor meerdere verkrachtingen, kindermisbruik en poging tot moord, vanwege het grote risico dat hij nam met het toedienen van drogerende middelen.
وذكرت صحيفة تاغس أنزيجر أن النيابة العامة جمعت ساعات من اللقطات للاعتداءات الجنسية الخطيرة في كثير من الأحيان. وقد اتُهم السياسي السابق بارتكاب العديد من جرائم الاغتصاب وإساءة معاملة الأطفال ومحاولة القتل، من بين أمور أخرى، بسبب المخاطرة الكبيرة التي تعرض لها من خلال تعاطي مواد مخدرة.
"We gaan ervan uit dat deze man de eventuele dood van zijn slachtoffers voor lief heeft genomen", aldus het OM.
وقالت النيابة العامة: "نفترض أن هذا الرجل اعتبر احتمال وفاة ضحاياه أمرًا مفروغًا منه".
Openbaarheid In dezelfde krant deden de vrouw en haar dochter deze week voor het eerst hun verhaal. Zij zeggen, net als de Franse Gisèle Pelicot , dat de dader zich moet schamen voor het misbruik, en niet de slachtoffers.
دعاية وروت المرأة وابنتها قصتهما لأول مرة هذا الأسبوع في نفس الصحيفة. ويقولون، مثل الفرنسية جيزيل بيليكو، إن الجاني يجب أن يخجل من الانتهاكات، وليس الضحايا.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
"Ik wist niet dat hij me meerdere keren per week had verdoofd, ik kwam er laatst pas achter dat ik had kunnen sterven. Het is een wonder dat ik nog leef", aldus de 18-jarige Paula.
وقالت باولا البالغة من العمر 18 عاماً: "لم أكن أعلم أنه كان يهدئني عدة مرات في الأسبوع، ولم أكتشف إلا مؤخراً أنني كان من الممكن أن أموت. إنها معجزة أنني ما زلت على قيد الحياة".
Het OM eist een levenslange gevangenisstraf tegen de verdachte. De man ontkent alle beschuldigingen.
وتطالب النيابة العامة بالسجن المؤبد في حق المتهم. وينفي الرجل جميع الاتهامات.
