In vijf dagen tijd zijn er 96 boetes uitgedeeld aan chauffeurs van vrachtwagens en touringcars die - ondanks een verbod - toch over de Merwedebrug zijn gereden. De brug is verzwakt en sinds zaterdag wordt gecontroleerd op naleving van het verbod op zwaar verkeer. De boete bedraagt 500 euro.
وفي خمسة أيام، تم إصدار 96 غرامة على سائقي الشاحنات والحافلات الذين - على الرغم من الحظر - ما زالوا يقودون سياراتهم فوق جسر ميرويدي. وتم إضعاف الجسر وتمت مراقبته منذ يوم السبت للتأكد من الالتزام بحظر حركة المرور الكثيفة. الغرامة 500 يورو.
De brug in de A27 bij Gorinchem is sinds 18 juli gesloten voor vrachtverkeer . De stalen boogconstructie is op verschillende plekken niet sterk genoeg om zware voertuigen te dragen.
تم إغلاق الجسر الواقع على الطريق السريع A27 بالقرب من جورينتشيم أمام حركة الشحن منذ 18 يوليو. كما أن بناء القوس الفولاذي ليس قويًا بما يكفي في عدة أماكن لدعم المركبات الثقيلة.
Omrijden Voor transporteurs was het slecht nieuws: in sommige gevallen moeten zij meer dan een uur omrijden. Twee dagen na het instellen van het verbod bleken veel chauffeurs het verbod dan ook aan hun laars te lappen. Een NOS-verslaggever telde tientallen vrachtwagens op de brug in een half uur tijd.
خذ منعطفا لقد كانت هذه أخبارًا سيئة بالنسبة لشركات النقل: ففي بعض الحالات كان عليهم أن يقطعوا منعطفًا لأكثر من ساعة. وبعد يومين من فرض الحظر، بدا أن العديد من السائقين يتجاهلون الحظر. وأحصى مراسل NOS عشرات الشاحنات على الجسر خلال نصف ساعة.
Afgelopen zaterdag plaatste Rijkswaterstaat daarom camera's bij de Merwedebrug. Overtreders worden geïdentificeerd aan de hand van het kenteken. Dat is nu bij bijna honderd vrachtwagens en touringcars gebeurd.
لذلك، قامت Rijkswaterstaat يوم السبت الماضي بتركيب كاميرات على جسر Merwede. يتم التعرف على الجناة من خلال رقم لوحة الترخيص. لقد حدث هذا الآن لما يقرب من مائة شاحنة وحافلة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
België, Duitsland en Zwitserland Het gaat alleen om voertuigen met een Nederlands kenteken. De overtreding valt niet onder Europese afspraken die het uitwisselen van kentekengegevens tussen landen mogelijk maken.
بلجيكا وألمانيا وسويسرا يتعلق هذا فقط بالمركبات التي تحمل لوحة ترخيص هولندية. الانتهاك غير مشمول بالاتفاقيات الأوروبية التي تسمح بتبادل بيانات لوحة الترخيص بين الدول.
Vanaf 1 september verandert dat voor vrachtwagens met Belgische, Duitse of Zwitserse kentekens, schrijft Omroep Brabant . Met die landen gelden aparte afspraken.
سيتغير هذا اعتبارًا من 1 سبتمبر بالنسبة للشاحنات التي تحمل لوحات ترخيص بلجيكية أو ألمانية أو سويسرية، حسبما كتب أومروب برابانت. وتنطبق اتفاقيات منفصلة مع تلك البلدان.
Buitenlandse chauffeurs die staande worden gehouden door de politie of boa's kunnen wel een boete krijgen.
يمكن تغريم السائقين الأجانب الذين توقفهم الشرطة أو البواء.
De constructie De Merwedebrug is een belangrijke verbinding tussen Noord-Brabant en de Randstad. De verzwakte staalconstructie kwam aan het licht bij een controle.
البناء يعد جسر Merwede بمثابة رابط مهم بين شمال برابانت وراندستاد. تم الكشف عن الهيكل الفولاذي الضعيف أثناء الفحص.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Personenauto's, motoren en bestelbusjes mogen nog wel over de brug. Daarnaast zijn lijnbussen en hulpdiensten uitgezonderd van het verbod. Het vrachtverkeer wordt omgeleid via de A16 en de A2. Vervoer van gevaarlijke stoffen gaat via de A2.
لا يزال يُسمح لسيارات الركاب والدراجات النارية والشاحنات الصغيرة بعبور الجسر. بالإضافة إلى ذلك، تستثنى الحافلات وخدمات الطوارئ من الحظر. يتم تحويل حركة الشحن عبر الطريقين A16 وA2. يتم نقل المواد الخطرة عبر الطريق السريع A2.
أخبار هولندا