Vruchten van de volgende fruitoogst vallen kleiner uit dan normaal. Dat komt door droogte in Europa, zegt John Kusters, voorzitter van de Nederlandse Fruittelers Organisatie (NFO) tegen persbureau ANP.
ثمار محصول الفاكهة القادم أصغر من المعتاد. ويرجع ذلك إلى الجفاف في أوروبا، كما يقول جون كوسترز، رئيس منظمة مزارعي الفاكهة الهولندية (NFO) لوكالة الأنباء ANP.
Doordat het fruit kleiner is, is de totale oogst ook kleiner. Dat maakt dat vruchten duurder worden. "De kleinere Europese oogst heeft een prijsopdrijvend effect", zegt Kusters. Vanaf september wordt de nieuwe oogst geplukt, en komt het fruit in de winkels terecht.
ولأن الثمار أصغر، فإن إجمالي الحصاد يكون أصغر أيضًا. وهذا يجعل الفواكه أكثر تكلفة. يقول كوسترز: "إن المحصول الأوروبي الأصغر له تأثير تصاعدي على الأسعار". سيتم قطف المحصول الجديد اعتبارًا من شهر سبتمبر وستنتهي الفاكهة في المتاجر.
Volgens Kusters is de droogte voor veel telers een uitdaging. De gewassen moeten worden gekoeld en hebben genoeg water nodig. "Zonder het koelen verbrandt de schil", legt de voorzitter uit. "Wat je overhoudt is een onverkoopbaar product. Omdat telers hun product maar een keer per jaar kunnen verkopen, zal het voor sommigen een dramatisch jaar worden."
ووفقا لكوسترز، يشكل الجفاف تحديا للعديد من المزارعين. تحتاج المحاصيل إلى التبريد وتحتاج إلى كمية كافية من الماء. يوضح رئيس مجلس الإدارة: "بدون تبريد، تحترق القشرة". "ما يتبقى لك هو منتج غير قابل للبيع. وبما أن المزارعين لا يستطيعون بيع منتجاتهم إلا مرة واحدة في السنة، فسيكون هذا عاما دراماتيكيا بالنسبة للبعض."
Ook is er veel hagel gevallen, waardoor vruchten uiterlijke schade hebben opgelopen. "De consumenten kunnen de teler helpen als zij ook appels en peren met een plekje kopen."
كما تساقطت كميات كبيرة من حبات البَرَد، مما تسبب في أضرار خارجية للثمار. "يمكن للمستهلكين مساعدة المزارع إذا قاموا أيضًا بشراء التفاح والكمثرى في مكان واحد."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Smakelijk fruit Een meevaller: door de vele zonuren is de kwaliteit van het fruit wel goed, zegt Kusters. Dat komt doordat de zon het suikerniveau bevordert. "Daardoor zal er smakelijk fruit geconsumeerd kunnen worden."
فاكهة لذيذة ضربة حظ: يقول كوسترز، إن جودة الفاكهة جيدة بسبب ساعات أشعة الشمس الطويلة. وذلك لأن الشمس تعزز مستويات السكر. "سيسمح هذا باستهلاك الفاكهة اللذيذة."
أخبار هولندا