أخبار هولندا
De droogte in Nederland neemt verder toe, maar er worden voorlopig geen landelijke of bovenregionale maatregelen genomen. Ook is er nog geen tekort aan drinkwater. Dit zijn de belangrijkste uitkomsten van een overleg tussen enkele ministeries, waterschappen, Rijkswaterstaat, drinkwaterbedrijven en provincies. Wel blijkt de rivier de Rijn bij meetpunt Lobith op het laagste punt ooit te staan.
يتزايد الجفاف في هولندا بشكل متزايد، ولكن لم يتم اتخاذ أي تدابير وطنية أو فوق إقليمية في الوقت الحالي. كما لا يوجد نقص في مياه الشرب حتى الآن. هذه هي أهم نتائج التشاور بين عدة وزارات ومجالس المياه وRijkswaterstaat وشركات مياه الشرب والمقاطعات. ومع ذلك، يبدو أن نهر الراين عند نقطة قياس لوبيث هو في أدنى نقطة له على الإطلاق.
Het overleg wordt sinds 16 juli iedere week gehouden. Op die dag is fase 2 afgekondigd . Dit betekent dat niet meer sprake is van 'dreigend' watertekort (zoals bij fase 1) maar van een 'feitelijk' watertekort.
تُعقد المشاورة كل أسبوع منذ 16 يوليو. وتم الإعلان عن المرحلة الثانية في ذلك اليوم. وهذا يعني أنه لم يعد هناك نقص "وشيك" في المياه (كما في المرحلة الأولى) بل نقص "فعلي" في المياه.
Nederland kampt al enige weken met grote droogte door de hoge temperaturen, de lage waterstanden in de rivieren en de toenemende vraag naar water.
وتشهد هولندا جفافا شديدا منذ عدة أسابيع بسبب ارتفاع درجات الحرارة وانخفاض منسوب المياه في الأنهار وزيادة الطلب على المياه.
Verschillen per regio Tussen regio's zijn behoorlijke verschillen in het tekort aan zoet water en daarom zullen er regionaal wel nieuwe maatregelen worden genomen.
يختلف حسب المنطقة هناك اختلافات كبيرة بين المناطق في نقص المياه العذبة، وبالتالي سيتم اتخاذ تدابير جديدة على المستوى الإقليمي.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Er wordt nu vooral gewerkt aan een "zo efficiënt mogelijke" verdeling van het water en er wordt geprobeerd het water zo veel mogelijk vast te houden. Daar worden noodpompen voor ingezet.
وينصب التركيز الآن على توزيع المياه "بأكبر قدر ممكن من الكفاءة" ومحاولة الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من المياه. وتستخدم مضخات الطوارئ لهذا الغرض.
Schippers moeten bijvoorbeeld langer wachten bij sommige sluizen, omdat voorkomen moet worden dat het water direct doorloopt naar zee. Het sluiscomplex bij het Gelderse Eefde is sinds enkele dagen in zijn geheel gestremd, waardoor het niet meer mogelijk is om van de IJssel naar de Twentekanalen te gaan. Twentse ondernemers langs het kanaal vrezen een groot omzetverlies.
على سبيل المثال، يتعين على الربانين الانتظار لفترة أطول عند بعض الأقفال، لأنه يجب منع المياه من التدفق مباشرة إلى البحر. تم إغلاق مجمع الهويس في Eefde في Gelderland بالكامل لعدة أيام، مما جعل من غير الممكن الانتقال من IJssel إلى قنوات Twente. يخشى رواد الأعمال في Twente على طول القناة خسارة كبيرة في حجم الأعمال.
Verzilting en blauwalg Het westen van het land heeft last van verzilting, waarbij door het zoetwatergebrek in rivieren zeewater verder de riviermonding instroomt. Dat is schadelijk voor de natuur en de landbouw.
التملح والطحالب الخضراء المزرقة ويعاني غرب البلاد من التملح، مع تدفق مياه البحر إلى المصب بسبب نقص المياه العذبة في الأنهار. وهذا مضر بالطبيعة والزراعة.
In grote delen van Nederland gelden onttrekkingsverboden, dat betekent dat boeren of tuinders geen water meer mogen halen uit rivieren of sloten om hun gewassen te besproeien.
هناك حظر على السحب في أجزاء كبيرة من هولندا، مما يعني أنه لم يعد يُسمح للمزارعين أو البستانيين بسحب المياه من الأنهار أو الخنادق لري محاصيلهم.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De kwaliteit van het zwemwater wordt daarnaast op meer plekken slechter, doordat er vanwege te weinig water blauwalg optreedt.
تتدهور أيضًا جودة مياه الاستحمام في المزيد من الأماكن بسبب ظهور الطحالب الخضراء المزرقة بسبب قلة المياه.
