أخبار هولندا الآن
In Zweden gaan de burgers vandaag naar de stembus om een nieuw parlement te kiezen.
يذهب المواطنون في السويد اليوم إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد.
De politieke strijd tussen de linkse en rechtse partijen is dit keer ongekend spannend.
تبدو المنافسة السياسية بين الأحزاب اليسارية واليمينية محتدمة بشكل غير مسبوق هذه المرة.
Volgens de Nederlandse omroep NOS laten de laatste peilingen zien dat de twee grote blokken heel dicht bij elkaar liggen.
ووفقاً لما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، تظهر أحدث استطلاعات الرأي أن الكتلتين الكبيرتين متقاربتان جداً.
De uiteindelijke uitslag bepaalt of de huidige rechtse regering mag blijven of dat er een linkse coalitie komt.
وستحدد النتيجة النهائية ما إذا كانت الحكومة اليمينية الحالية ستستمر في منصبها أم سيتم تشكيل ائتلاف يساري.
Dit is belangrijk voor het land, omdat de twee groepen heel verschillende ideeën hebben over de toekomst.
ويعد هذا الأمر مهماً للبلاد، لأن المجموعتين لديهما أفكار مختلفة تماماً حول المستقبل.
الكتلة اليمينية
Het rechtse blok
De huidige premier Ulf Kristersson leidt het rechtse blok met zijn centrumrechtse partij.
يقود رئيس الوزراء الحالي أولف كريسترسون (Ulf Kristersson) الكتلة اليمينية مع حزبه الذي يمثل وسط اليمين.
Zijn minderheidskabinet kreeg de afgelopen jaren steun van de Zweden Democraten, een radicaal-rechtse partij.
وقد حظيت حكومة الأقلية التي يترأسها خلال السنوات الأخيرة بدعم من حزب "ديمقراطيي السويد" (Zweden Democraten)، وهو حزب يميني راديكالي.
Deze partij heeft wortels in extreem-rechts, waardoor andere partijen in het verleden niet met hen wilden samenwerken.
ويمتد جذور هذا الحزب إلى اليمين المتطرف، وهو ما جعل الأحزاب الأخرى ترفض التعاون معه في الماضي.
Kristersson heeft nu beloofd dat deze anti-immigratiepartij wel in de regering mag als rechts de verkiezingen wint.
وقد وعد كريسترسون الآن بالسماح لهذا الحزب المناهض للهجرة بالمشاركة في الحكومة إذا فاز اليمين بالانتخابات.
الكتلة اليسارية
Het linkse blok
Aan de linkse kant staat oud-premier Magdalena Andersson klaar om de macht terug te nemen.
وعلى الجانب اليساري، تستعد رئيسة الوزراء السابقة ماغدالينا أندرسون (Magdalena Andersson) لاستعادة السلطة.
Haar sociaaldemocratische partij is historisch gezien de grootste en meest invloedrijke partij van Zweden.
ويُعتبر حزبها الديمقراطي الاجتماعي تاريخياً الحزب الأكبر والأكثر تأثيراً في السويد.
Zij probeert een samenwerking te vormen met drie andere partijen, waaronder de Groenen en de Linkse Partij.
وتحاول أندرسون تشكيل تحالف مع ثلاثة أحزاب أخرى، من بينها حزب الخضر وحزب اليسار.
Hoewel deze linkse partijen meer geld willen uitgeven aan zorg en uitkeringen, verschillen ze erg van mening over migratie.
ورغم أن هذه الأحزاب اليسارية ترغب في زيادة الإنفاق على الرعاية الصحية والمساعدات الاجتماعية، إلا أنها تختلف كثيراً في مواقفها بشأن الهجرة.
أبرز القضايا
Belangrijke thema's
Waar het in 2022 vooral over criminaliteit en migratie ging, zijn er nu andere prioriteiten voor de kiezers.
وفي حين كان التركيز في عام 2022 ينصب أساساً على قضايا الجريمة والهجرة، فإن هناك أولويات أخرى تشغل الناخبين الآن.
Uit recente onderzoeken blijkt dat de Zweden zich nu het meeste zorgen maken over de kwaliteit van de zorg en het onderwijs.
وتشير الدراسات الحديثة إلى أن السويديين يشعرون حالياً بالقلق الأكبر بشأن جودة الرعاية الصحية والتعليم.
De stembussen sluiten vanavond en de kiescommissie verwacht rond negen uur de eerste voorlopige resultaten bekend te maken.
وستغلق مراكز الاقتراع أبوابها مساء اليوم، وتتوقع لجنة الانتخابات إعلان النتائج الأولية الأولى في حدود الساعة التاسعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
