أخبار هولندا الآن
In september en oktober verandert de lucht boven Nederland regelmatig in een opvallend en kleurrijk spektakel.
في شهري سبتمبر وأكتوبر، تتحول السماء فوق هولندا بانتظام إلى عرض ملون ومثير للإنتباه.
Mensen zien in deze periode vaak felle roze, rode en oranje kleuren tijdens de zonsopkomst en zonsondergang.
يرى الناس في هذه الفترة غالباً ألواناً وردية وحمراء وبرتقالية زاهية أثناء شروق الشمس وغروبها.
Volgens NOS komt dit door de combinatie van een lage zonnestand en veel vocht in de atmosfeer.
ووفق ما ذكرته NOS، يعود ذلك إلى اجتماع مستوى الشمس المنخفض مع وجود كميات كبيرة من الرطوبة في الغلاف الجوي.
سبب الألوان الزاهية
Oorzaak van de felle kleuren
Het water van de Noordzee koelt na de zomer maar heel langzaam af.
تبرد مياه بحر الشمال ببطء شديد بعد انتهاء فصل الصيف.
Daardoor blijft de lucht in de herfst veel warmer en vochtiger dan in het vroege voorjaar.
ونتيجة لذلك، يظل الهواء في فصل الخريف أكثر دفئاً ورطوبة مقارنة بأوائل فصل الربيع.
Wanneer het zonlicht een lange weg door de vochtige lucht aflegt, filtert de waterdamp een deel van het licht.
وعندما يقطع ضوء الشمس مسافة طويلة عبر الهواء الرطب، يقوم بخار الماء بترشيح جزء من الضوء.
Alleen warme tinten zoals rood, oranje en geel bereiken dan nog onze ogen.
ولا تصل إلى أعيننا حينها سوى الدرجات الدافئة مثل الأحمر والبرتقالي والأصفر.
قوس قزح وتوقعات الطقس
Regenbogen en het weerbericht
Omdat de lucht nog warm is, kunnen er tijdens zonnige momenten plotselinge en felle regenbuien ontstaan.
ونظراً لأن الهواء لا يزال دافئاً، يمكن أن تتشكل زخات مطر مفاجئة وقوية خلال اللحظات المشمسة.
Dit zorgt voor opvallende regenbogen tegen een donkere achtergrond van wolken.
ويؤدي هذا إلى ظهور أقواس قزح ملفتة على خلفية داكنة من الغيوم.
De komende week wordt het weer heel afwisselend met zon en af en toe een bui.
وسيكون الطقس خلال الأسبوع القادم متقلباً للغاية مع ظهور الشمس وهطول الأمطار من حين لآخر.
Dinsdag kan de temperatuur in het oosten en zuiden van het land nog oplopen tot 25 graden.
ويوم الثلاثاء، قد ترتفع درجة الحرارة في شرق وجنوب البلاد لتصل إلى 25 درجة مئوية.
Omdat de dagen nu snel korter worden, is de kans groot dat je deze prachtige luchten ziet als je onderweg bent.
وبما أن الأيام تصبح أقصر بسرعة الآن، فإن هناك فرصة كبيرة لرؤية هذه المشاهد السماوية الرائعة أثناء تنقلك.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
