أخبار هولندا الآن
De Consumentenbond heeft kortgeleden een uitgebreide test uitgevoerd naar wasmachines.
أجرت رابطة المستهلكين (Consumentenbond) مؤخراً اختباراً شاملاً لغسالات الملابس.
Dit onderzoek richtte zich speciaal op kleine huishoudens van één of twee personen.
وركز هذا البحث بشكل خاص على الأسر الصغيرة التي تتكون من شخص واحد أو شخصين.
In deze test werden alleen modellen bekeken met een capaciteit tot maximaal 8 kilo.
وفي هذا الاختبار، تم فحص الطرازات التي تصل سعتها القصوى إلى 8 كيلوغرامات فقط.
Volgens het regionale dagblad De Stentor springt één bepaald merk er echt uit in deze categorie.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية، تبرز علامة تجارية معينة بشكل لافت في هذه الفئة.
نتائج الاختبار
Resultaten van de test
De kleine modellen uit de test hebben een paar duidelijke voordelen voor de gebruiker.
تتمتع الطرازات الصغيرة التي خضعت للاختبار ببعض المزايا الواضحة للمستخدم.
De apparaten werken heel stil en veroorzaken nauwelijks overlast in huis.
إذ تعمل هذه الأجهزة بهدوء شديد ولا تسبب أي إزعاج يُذكر في المنزل.
Daarnaast komt de kleding na het wassen erg droog uit de trommel.
بالإضافة إلى ذلك، تخرج الملابس جافة بدرجة كبيرة من الحوض بعد الغسيل.
Een klein minpunt is wel dat de wasprogramma's behoorlijk lang duren.
أما العيب البسيط فهو أن برامج الغسيل تستغرق وقتاً طويلاً نسبياً.
السعر والجودة
Prijs en kwaliteit
Veel mensen willen weten welk apparaat de beste verhouding biedt tussen prijs en kwaliteit.
يرغب العديد من الأشخاص في معرفة الجهاز الذي يقدم أفضل توازن بين السعر والجودة.
Het testresultaat helpt consumenten om een slimme keuze te maken voor hun eigen budget.
وتساعد نتيجة الاختبار المستهلكين على اتخاذ خيار ذكي يناسب ميزانيتهم الخاصه.
De Consumentenbond is een Nederlandse organisatie die opkomt voor de belangen van kopers en producten onafhankelijk test.
ورابطة المستهلكين هي منظمة هولندية تدافع عن مصالح المشترين وتختبر المنتجات بشكل مستقل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
