أخبار هولندا الآن
De Nederlandse politie heeft vorige week menselijke botten gevonden in een bos in de buurt van Dronten.
عثرت الشرطة الهولندية الأسبوع الماضي على عظام بشرية في غابة بالقرب من بلدة درونتن (Dronten).
De politie zocht in dat gebied eigenlijk naar Marc Jaskulski, een man die al tweeënhalf jaar spoorloos is.
وكانت الشرطة تبحث في تلك المنطقة في الواقع عن مارك ياشكولسكي (Marc Jaskulski)، وهو رجل مختفٍ بلا أثر منذ عامين ونصف.
De gevonden botten bleken echter niet van hem te zijn, maar van een andere, nog onbekende man, zo schrijft de regionale krant De Stentor.
ولكن تبين أن العظام التي عُثر عليها لا تخصه، بل تعود لرجل آخر لا يزال مجهول الهوية، وفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor المحلية.
اختفاء مارك
De vermissing van Marc
De politie was in het bos aan het zoeken vanwege de mysterieuze verdwijning van Marc Jaskulski in het jaar 2022.
وكانت الشرطة تبحث في الغابة بسبب الاختفاء الغامض لمارك ياشكولسكي في عام 2022.
Hij werd destijds voor het laatst gezien in Dronten, een plaats in de provincie Flevoland.
وقد شوهد في ذلك الوقت لآخر مرة في درونتن، وهي بلدة تقع في مقاطعة فليفولاند (Flevoland).
Hoewel deze grote zoekactie niet rechtstreeks naar hem leidde, blijft de politie zoeken naar nieuwe aanwijzingen over zijn zaak.
وعلى الرغم من أن عملية البحث الكبيرة هذه لم تؤدِ إليه مباشرة، فإن الشرطة تواصل البحث عن أدلة جديدة بشأن قضيته.
التحقيق الجنائي
Forensisch onderzoek
Specialisten van de forensische opsporing proberen nu de identiteit van de overleden man te achterhalen.
ويحاول أخصائيون من البحث الجنائي الآن تحديد هوية الرجل المتوفى.
Zij onderzoeken daarvoor de botten, maar bekijken ook de tanden en de haren die in het bos zijn gevonden.
ولهذا الغرض، يقومون بفحص العظام، كما يفحصون أيضاً الأسنان والشعر التي عُثر عليها في الغابة.
Tanden zijn voor de onderzoekers erg waardevol, omdat ze heel sterk zijn en de gegevens van een gebit uniek zijn voor ieder mens.
وتعتبر الأسنان ذات قيمة كبيرة للمحققين، لأنها قوية جداً ولأن بيانات الأسنان فريدة لكل إنسان.
De politie kan deze medische gegevens vergelijken met de dossiers van tandartsen van andere vermiste personen.
ويمكن للشرطة مقارنة هذه البيانات الطبية بسجلات أطباء الأسنان الخاصة بأشخاص مفقودين آخرين.
الحمض النووي ومعلومات الجثة
DNA en herkomst
Deels proberen deskundigen om bruikbaar DNA-materiaal uit de botresten of de gevonden haren te halen voor een test in het laboratorium.
بالإضافة إلى ذلك، يحاول الخبراء استخراج مادة صالحة للحمض النووي (DNA) من بقايا العظام أو من الشعر الذي عُثر عليه لإجراء فحص مخبري.
Dit DNA-profiel wordt daarna vergeleken met de gegevens in de grote landelijke database voor vermiste personen.
وبعد ذلك، تُقارن بصمة الحمض النووي هذه بالبيانات الموجودة في قاعدة البيانات الوطنية الكبرى للأشخاص المفقودين.
Aan de vorm en de staat van de botten kunnen experts vaak ook schatten hoe oud de man ongeveer was en wat zijn lengte was.
ومن خلال شكل العظام وحالتها، يستطيع الخبراء غالباً أيضاً تقدير كم كان عمر الرجل تقريباً وكم كان طوله.
Het is op dit moment nog niet bekend hoe lang de menselijke resten al in het bos lagen en hoe de man om het leven is gekomen.
ولم يُعرف حتى الآن كم من الوقت مضى على وجود هذه البقايا البشرية في الغابة، وكيف لقي الرجل حتفه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
