أخبار هولندا الآن
Het weer verandert langzaam in Nederland, met kortere dagen en meer regen.
يتغير الطقس ببطء في هولندا، مع أيام أقصر وأمطار أكثر.
Veel mensen in het land vinden het jammer dat de warme zomerdagen voorbij zijn.
يشعر كثير من الناس في البلاد بالحزن لأن أيام الصيف الدافئة قد انتهت.
Niet iedereen heeft echter moeite met de komst van het koudere najaar.
ومع ذلك، لا يجد الجميع صعوبة في استقبال فصل الخريف الأبرد.
Volgens De Stentor kijkt de 28-jarige Nienke Kruizinga-van der Wal juist erg uit naar deze periode.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن نينكه كرويزينخا فان دير فال (Nienke Kruizinga-van der Wal) البالغة من العمر 28 عاماً تتطلع بشدة إلى هذه الفترة بالذات.
السعادة بالأيام المظلمة
Blij met donkere dagen
De jonge vrouw woont in Groningen en heeft een bijzondere voorkeur voor het herfstweer.
تعيش الشابة في خرونينغن (Groningen) ولديها تفضيل خاص لطقس الخريف.
Wanneer het buiten donkerder en grauwer wordt, voelt zij zich juist veel prettiger.
عندما يصبح الطقس خارجاً أكثر ظلاماً ورمادية، تشعر هي بالذات براحة أكبر بكثير.
Nienke geeft aan dat ze opbloeit zodra de zomerse hitte verdwijnt.
وتوضح نينكه أنها تستعيد نشاطها بمجرد اختفاء حرارة الصيف.
فصل مفضل
Een favoriet seizoen
De herfst is voor haar de mooiste tijd van het hele jaar.
يُعد الخريف بالنسبة لها أجمل وقت في السنة بأكملها.
Zodra de temperatuur daalt en het vaker regent, krijgt ze weer nieuwe energie.
وبمجرد انخفاض درجات الحرارة وازدياد هطول الأمطار، تستعيد طاقتها من جديد.
Zij voelt zich op dat moment echt weer meer mens.
وتشعر في ذلك الوقت بأنها تستعيد إنسانيتها وحيويتها من جديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
