أخبار هولندا الآن
De afgelopen zomer is de heetste zomer ooit geworden in Nederland en in diverse andere landen in Europa.
أصبح الصيف الماضي أشد الفصول حرارة على الإطلاق في هولندا وعدة دول أوروبية أخرى.
Dat blijkt uit gegevens van verschillende Europese meteorologische diensten, zo meldt nieuwssite NU.nl.
ويتضح ذلك من بيانات عدة مراكز أرصاد جوية أوروبية، وفق ما ذكرته شبكة NU.nl الإخبارية.
Wetenschappers kijken erg op van deze extreem hoge temperaturen.
ويتملك الذهول العلماء بسبب درجات الحرارة المرتفعة للغاية هذه.
حرارة غير عادية
Uitzonderlijke hitte
Een weerman van Weeronline, Berend van Straaten, legt uit dat het weer uitzonderlijk warm was.
وأوضح خبير الأرصاد الجوية في موقع "فير أونلاين" (Weeronline)، بيريند فان ستراتين، أن الطقس كان حاراً بشكل استثنائي.
Volgens hem waren deze temperaturen zelfs voor een opwarmende aarde heel erg hoog.
وبحسب تصريحه، كانت درجات الحرارة هذه مرتفعة جداً حتى بالنسبة لكوكب يشهد احتباساً حرارياً.
Het warme weer ging in veel gebieden ook gepaard met een lange periode van droogte.
كما ترافق الطقس الحار في مناطق عديدة مع فترة طويلة من الجفاف.
عواقب وخيمة
Ernstige gevolgen
De combinatie van extreme hitte en droogte veroorzaakte grote problemen in heel Europa.
وتسبب الجمع بين الحرارة الشديدة والجفاف في مشاكل كبيرة في جميع أنحاء أوروبا.
In veel landen braken daardoor grote en verwoestende natuurbranden uit.
ونتيجة لذلك، اندلعت حرائق غابات ضخمة ومدمِرة في العديد من البلدان.
Bovendien overleden er tijdens de hete zomerdagen meer mensen dan normaal.
بالإضافة إلى ذلك، توفي عدد من الأشخاص خلال أيام الصيف الحارة أعلى من المعدل الطبيعي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
