أخبار هولندا الآن
Wethouder Tom de Nooijer van de gemeente Oldebroek is in het nieuws gekomen door een omstreden foto met een kalasjnikov.
تصدر توم دي نويير (Tom de Nooijer)، عضو المجلس التنفيذي لبلدية أولدبروك (Oldebroek)، الأخبار بعد انتشار صورة مثيرة للجدل وهو يحمل سلاح كلاشينكوف.
De gemeenteraad houdt op woensdagavond een spoeddebat om over deze situatie te praten.
ويعقد مجلس البلدية اجتماعاً طارئاً مساء الأربعاء لمناقشة هذا الوضع.
Volgens De Stentor bespreken de politici of de wethouder kan blijven of moet opstappen.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، سيناقش السياسيون ما إذا كان بإمكان عضو المجلس البقاء في منصبه أم أنه يتوجب عليه الاستقالة.
الصورة المثيرة للجدل
De omstreden foto
De foto waarin de wethouder met het wapen staat, zorgde voor veel kritiek in de lokale politiek.
أثارت الصورة التي يظهر فيها عضو المجلس مع السلاح انتقادات واسعة في السياسة المحلية.
Veel raadsleden en inwoners vinden dat zo'n afbeelding niet past bij een bestuurder van de gemeente.
ويرى العديد من أعضاء المجلس والسكان أن مثل هذه الصورة لا تليق بمسؤول في البلدية.
Een wethouder is in Nederland een belangrijk lid van het gemeentebestuur en heeft veel verantwoordelijkheid.
ويُعد عضو المجلس التنفيذي (wethouder) في هولندا عضواً بارزاً في إدارة البلدية ويتحمل مسؤوليات كبيرة.
ما الذي يمكن أن يحدث؟
Wat kan er gebeuren?
Tijdens het debat zijn er verschillende mogelijkheden voor het politieke lot van De Nooijer.
خلال المناظرة، هناك عدة احتمالات قائمة بشأن المصير السياسي لدي نويير.
De raad kan hem een formele waarschuwing geven voor zijn gedrag.
يمكن للمجلس أن يوجه له تحذيراً رسمياً بسبب سلوكه.
Het is ook mogelijk dat een meerderheid van de raad het vertrouwen in hem opzegt, waardoor hij moet vertrekken.
كما أنه من الممكن أن تسحب أغلبية أعضاء المجلس الثقة منه، مما يضطره إلى المغادرة.
Als de raadsleden zijn uitleg accepteren, mag de bestuurder waarschijnlijk gewoon blijven werken.
وإذا قبل أعضاء المجلس توضيحه، فمن المرجح أن يُسمح للمسؤول بمواصلة عمله كالمعتاد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
