أخبار هولندا الآن
Autorijden in Nederland wordt de komende dagen opnieuw een stuk duurder.
ستصبح قيادة السيارات في هولندا أكثر تكلفة بشكل ملحوظ خلال الأيام القادمة.
De adviesprijs voor benzine stijgt woensdag waarschijnlijk naar een nieuw record van ongeveer 2,67 euro per liter.
ومن المرجح أن يرتفع السعر الاسترشادي للبنزين يوم الأربعاء إلى مستوى قياسي جديد يصل إلى نحو 2.67 يورو للتر.
Dat meldt de Nederlandse omroep NOS op basis van cijfers van consumentencollectief UnitedConsumers.
أفادت بذلك هيئة الإذاعة الهولندية NOS بناءً على أرقام صادرة عن جمعية المستهلكين (UnitedConsumers).
Het vorige record uit mei van dit jaar bedroeg 2,646 euro.
وكان الرقم القياسي السابق المسجل في مايو من هذا العام قد بلغ 2.646 يورو.
الفروق بين محطات الوقود
Verschillen tussen tankstations
UnitedConsumers berekent de gemiddelde prijs elke dag op basis van de tarieven van de vijf grootste oliemaatschappijen.
تقوم جمعية المستهلكين بحساب متوسط السعر يومياً بناءً على أسعار أكبر خمس شركات نفط.
Deze adviesprijs geldt vooral voor de duurdere tankstations die direct langs de snelweg staan.
وينطبق هذا السعر الاسترشادي بشكل أساسي على محطات الوقود الأغلى ثنائياً الواقعة مباشرة على الطرق السريعة.
Op plekken buiten de snelweg en bij automatische pompstations kunnen automobilisten vaak goedkoper tanken.
وفي أماكن خارج الطرق السريعة وفي المحطات الآلية، يمكن لسائقي السيارات التزود بالوقود بأسعار أرخص غالباً.
De prijs voor diesel is ook hoog, maar heeft de eerdere recordhoogte van april nog niet bereikt.
كما أن سعر الديزل مرتفع أيضاً، ولكنه لم يصل بعد إلى المستوى القياسي السابق الذي سجله في شهر أبريل.
التوترات في الشرق الأوسط
Spanningen in het Midden-Oosten
De voornaamste reden voor de stijgende brandstofprijzen is de politieke situatie tussen de Verenigde Staten en Iran.
يعود السبب الرئيسي لارتفاع أسعار الوقود إلى الوضع السياسي بين الولايات المتحدة وإيران.
Vanwege het conflict varen er veel minder olietankers door de Straat van Hormuz.
وبسبب هذا الصراع، تمر ناقلات نفط أقل بكثير عبر مضيق هرمز (Straat van Hormuz).
Deze zeestraat is een van de belangrijkste routes voor het vervoer van olie naar de rest van de wereld.
ويعد هذا المضيق البحري أحد أهم الطرق لنقل النفط إلى باقي أنحاء العالم.
Recente Amerikaanse aanvallen op Iraanse doelen hebben de onzekerheid op de oliemarkt verder vergroot.
وقد أدت الهجمات الأمريكية الأخيرة على أهداف إيرانية إلى زيادة عدم اليقين في سوق النفط بشكل أكبر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
