أخبار هولندا الآن
Een nieuwe islamitische middelbare school in Gouda is dit schooljaar begonnen op een bijzondere locatie.
بدأت مدرسة ثانوية إسلامية جديدة في مدينة خودا (Gouda) عامها الدراسي الحالي في موقع غير تقليدي.
De school heet Novum Saeculum Lyceum en krijgt geen eigen gebouw van de lokale overheid.
تسمى المدرسة ليسيوم نوفوم سايكولوم (Novum Saeculum Lyceum) ولم تحصل على مبنى خاص بها من السلطات المحلية.
Daarom gebruikt de school nu de ruimtes van een moskee aan de Antwerpseweg.
لهذا السبب تستخدم المدرسة الآن غرفاً داخل مسجد يقع في شارع أنتويربسيweg (Antwerpseweg).
Dat meldt de krant De Stentor na een bezoek aan de onderwijsinstlocatie.
وفق ما ذكرته صحيفة دي ستينتور (De Stentor) بعد زيارة قامت بها إلى موقع التعليم.
بداية صعبة وترتيبات خاصة
Moeilijke start en speciale regelingen
De gemeente Gouda wilde geen leeg pand of andere locatie beschikbaar stellen aan het bestuur.
لم تكن بلدية خودا (Gouda) راغبة في توفير مبنى فارغ أو موقع آخر لمجلس الإدارة.
Ouders en leraren moesten daarom snel handelen om toch op tijd te openen voor de leerlingen.
لذا كان على أولياء الأمور والمعلمين التصرف بسرعة لكي يتمكنوا من فتح أبواب المدرسة للطلاب في الموعد المحدد.
De moskee van MIV Assalam biedt tijdelijk onderdak aan de lessen.
يوفر مسجد إم آي في أسالام (MIV Assalam) مأوى مؤقتاً للدروس.
أسئلة حول الهدايا للطلاب
Vragen over cadeaus voor scholieren
Er gingen verhalen rond dat nieuwe leerlingen een gratis fatbike of een laptop zouden krijgen.
انتشرت شائعات تفيد بأن الطلاب الجدد سحصولون على دراجة كهربائية دهون أو جهاز حاسوب محمول بالمجان.
Journalisten gingen ter plekke kijken of deze geruchten over de school kloppen.
ذهب الصحفيون إلى عين المكان للتحقق مما إذا كانت هذه الإشاعات المتعلقة بالمدرسة صحيحة.
De directie laat weten dat er tot nu toe helemaal geen fatbikes zijn uitgedeeld aan kinderen.
أوضحت إدارة المدرسة أنه لم يتم توزيع أي دراجات كهربائية دهون على الأطفال على الإطلاق حتى الآن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
