أخبار هولندا الآن
Een boerenfamilie uit Raalte krijgt te maken met een hoge eis van de rechter.
تُواجه عائلة زراعية من بلدة راالته (Raalte) مطالباً مالية مرتفعة من القضاء.
De justitie eist een bedrag van 116.000 euro terug.
تطالب النيابة العامة استرداد مبلغ قدره مئة وستة عشر ألف أورو.
De reden hiervoor is het overtreden van de Nederlandse fosfaatregels.
السبب في ذلك هو مخالفة قواعد الفوسفات المعمول بها في هولندا.
الدفاع عن النفس
Verدijving van de veehouders
Volgens de veehouders was er geen andere optie mogelijk.
وفقاً لمربي الحيوانات، لم يكن هناك خيار آخر متاح.
De boeren moesten doorwerken om hun agrarisch bedrijf te redden.
كان على المزارعين مواصلة العمل من أجل إنقاذ شركتهم الزراعية.
Dit meldt de regionale krant De Stentor in een recent artikel.
هذا ما ذكرته صحيفة دي ستنتور (De Stentor) المحلية في مقال حديث.
الوضع الحالي
De huidige situatie
Het plan van de familie werkte destijดย om het bedrijf te behouden.
خطة العائلة نجحت في ذلك الوقت للحفاظ على الشركة.
Maar nu volgt alsnog een grote financiële straf voor de actie.
ولكن الآن تأتي عقوبة مالية كبيرة على هذا التصرف.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
