أخبار هولندا الآن
Schapen mogen binnenkort weer op veel dijken lopen.
سيُسمح للأغنام قريباً بالمشي على العديد من السدود مرة أخرى.
Dat meldt de NOS op basis van berichten van het waterschap.
جاء ذلك في تقرير نشرته هيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية (NOS) استناداً إلى بيانات هيئة المياه.
Alleen op het eiland Texel blijft de regel nog even gelden.
ستظل القاعدة سارية لفترة أخرى قصيرة فقط على جزيرة تيكسيل (Texel).
إجراءات الحماية من العواصف
Bescherming tegen storm
In augustus mochten dieren tijdelijk niet op de dijken komen.
في شهر أغسطس، لم يُسمح للحيوانات بالصعود إلى السدود بشكل مؤقت.
De droogte had het gras namelijk zwaar beschadigd.
فقد تسبب الجفاف في إلحاق أضرار بالغة بالعشب.
Een sterke grasmat is nodig voor de veiligheid.
الغطاء العشبي القوي ضروري لتحقيق الأمان.
De overheid wil dat de dijken sterk zijn voor de herfst.
تريد السلطات أن تكون السدود قوية استعداداً لفصل الخريف.
الوضع في جزيرة تيكسيل
De situatie op Texel
Op het vaste land is het gras inmiddels goed hersteld.
على البر الرئيسي، تعافى العشب بشكل جيد في هذه الأثناء.
Daarom mogen de dieren daar vanaf maandag weer grazen.
لذلك، يُسمح للحيوانات بالرعي هناك مرة أخرى ابتداءً من يوم الاثنين.
Maar op Texel heeft de natuur meer tijd nodig.
ولكن في جزيرة تيكسيل (Texel)، تحتاج الطبيعة إلى مزيد من الوقت.
Daar moeten de boeren wachten tot de lente van volgend jaar.
هناك، يجب على المزارعين الانتظار حتى ربيع العام القادم.
أهمية سلامة المياه
Belang van waterveiligheid
De waterschappen controleren de dijken heel goed.
تقوم هيئات المياه بمراقبة السدود بعناية فائقة.
De veiligheid van de bewoners staat altijd op de eerste plaats.
سلامة السكان تأتي دائماً في المرتبة الأولى.
De baas van het waterschap bedankt alle boeren voor hun hulp.
شكر رئيس هيئة المياه جميع المزارعين على مساعدتهم.
De eigenaren haalden de schapen in de zomer snel weg.
قام المالكون بإبعاد الأغنام بسرعة خلال فصل الصيف.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
