أخبار هولندا الآن
Er komt een grote verandering aan de top van het wereldbekende Amerikaanse technologiebedrijf Apple.
يقترب تغيير كبير في قمة شركة التكنولوجيا الأمريكية العالمية الشهيرة آبل.
Na een periode van vijftien jaar krijgt de maker van de iPhone een gloednieuwe directeur.
فبعد فترة دامت خمسة عشر عاماً، ستحصل الشركة المصنعة لهواتف آيفون على مدير جديد تماماً.
De technisch zeer bekwame John Ternus zal deze eervolle en zware taak op zich nemen.
وسيتولى جون تيرنوس (John Ternus)، وهو شخص ذو كفاءة تقنية عالية، هذه المهمة الشرفية والصعبة.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor zal hij vanaf 1 september officieel de leiding overnemen.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، فإنه سيتسلم القيادة رسمياً اعتباراً من الأول من سبتمبر.
إنجازات سلفه
De prestaties van zijn voorganger
De man die hiervoor aan het roer stond, laat een indrukwekkend resultaat achter voor het bedrijf.
يترك الرجل الذي كان يقود الشركة قبل ذلك وراءه نتائج مبهرة للشركة.
Onder zijn leiding steeg de totale beurswaarde van Apple van 300 miljard naar maar liefst 4,5 biljoen euro.
فقد ارتفعت القيمة السوقية الإجمالية لشركة آبل تحت قيادته من 300 مليار إلى ما يصل إلى 4.5 تريليون يورو.
Dit succes betekent dat de nieuwe directeur onder zeer grote druk zal staan om vergelijkbare resultaten te behalen.
ويعني هذا النجاح أن المدير الجديد سيكون تحت ضغط هائل لتحقيق نتائج مماثلة.
Het is voor investeerders en fans erg spannend om te zien of Ternus dit succes kan voortzetten.
وسيكون من المثير جداً للمستثمرين والمعجبين رؤية ما إذا كان تيرنوس قادراً على مواصلة هذا النجاح.
المطالبة بالتجديد
De roep om vernieuwing
Hoewel Apple nog altijd enorm populair is, vinden critici dat het merk de laatste tijd minder hip is geworden.
على الرغم من أن آبل لا تزال تحظى بشعبية هائلة، إلا أن النقاد يرون أن العلامة التجارية أصبحت أقل جاذبية وعصرية في الآونة الأخيرة.
Het bedrijf wordt door sommigen niet langer gezien als de grote vernieuwer die het vroeger altijd was.
ولم يعد البعض ينظر إلى الشركة باعتبارها المبتكر الكبير الذي كانت عليه دائماً في السابق.
De belangrijkste opdracht voor de nieuwe topman is dan ook om van het merk weer een echte pionier te maken.
لذلك، فإن المهمة الأكثر أهمية للرئيس التنفيذي الجديد هي جعل العلامة التجارية رائدة حقيقية من جديد.
Veel deskundigen zijn van mening dat het bedrijf snel met revolutionaire ideeën en producten moet komen.
ويرى العديد من الخبراء أن الشركة يجب أن تأتي سريعاً بأفكار ومنتجات ثورية.
ما يمكننا توقعه
Wat we kunnen verwachten
Omdat Ternus een sterke technische achtergrond heeft, hopen veel mensen dat hij de technologie echt gaat veranderen.
ونظراً لأن تيرنوس يتمتع بخلفية تقنية قوية، يأمل الكثير من الناس أن يساهم في تغيير التكنولوجيا بشكل حقيقي.
De consumenten over de hele wereld wachten met veel spanning op de eerste grote presentaties onder zijn leiding.
وينتظر المستهلكون في جميع أنحاء العالم بترقب شديد العروض التقديمية الكبرى الأولى تحت قيادته.
De komende jaren zal moeten blijken of hij Apple naar een nog hoger niveau kan tillen in deze snelle markt.
وستكشف السنوات القادمة ما إذا كان بإمكانه الارتقاء بشركة آبل إلى مستوى أعلى في هذه السوق السريعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
