أخبار هولندا الآن
In Nederland komen er de komende jaren veel nieuwe en grote parken met batterijen om stroom op te slaan.
ستشهد هولندا في السنوات القادمة إنشاء العديد من المتنزهات الجديدة والضخمة المزودة ببطاريات لتخزين الكهرباء.
Volgens een bericht van de regionale krant De Stentor gaat het in de komende zes jaar om tientallen van dit soort projecten.
ووفقاً لتقرير نشرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإن الأمر يتعلق بعشرات المشاريع من هذا النوع خلال السنوات الست المقبلة.
Een groot deel van deze nieuwe batterijparken zal in de provincie Flevoland worden gebouwd.
وسيتم بناء جزء كبير من متنزهات البطاريات الجديدة هذه في مقاطعة فليفولاند (Flevoland).
Het gaat hierbij om zeer grote batterijen die zo groot zijn als zeecontainers en die veel energie kunnen bewaren.
ويشمل ذلك بطاريات ضخمة للغاية تصل أحجامها إلى حجم حاويات الشحن البحري، وبإمكانها تخزين كميات كبيرة من الطاقة.
مشاكل في شبكة الكهرباء
Problemen op het stroomnet
De komst van de batterijen is hard nodig omdat het Nederlandse elektriciteitsnet op veel plekken overbelast is.
وتعد هذه الخطوة لإنشاء البطاريات ضرورية للغاية لأن شبكة الكهرباء الهولندية تعاني من زيادة الأحمال في مواقع كثيرة.
Bedrijven en nieuwe woonwijken kunnen daardoor soms geen goede aansluiting krijgen op het net.
ونتيجة لذلك، تجد الشركات والأحياء السكنية الجديدة صعوبة في الحصول على توصيل مناسب بالشبكة في بعض الأحيان.
Dit probleem met het volle stroomnet noemen we ook wel netcongestie, en het is een grote uitdaging voor de Nederlandse energietransitie.
وتُعرف هذه المشكلة المتمثلة في امتلاء شبكة الكهرباء بـ "ازدحام الشبكة"، وهي تشكل تحدياً كبيراً لعملية تحول الطاقة في هولندا.
Netbeheerders, de bedrijven die verantwoordelijk zijn voor de kabels en het transport van stroom, zoeken daarom naar slimme oplossingen.
لهذا السبب، تبحث الشركات المسؤولة عن شبكات نقل الكهرباء (التي تدير الكابلات وتوزيع الطاقة) عن حلول ذكية.
كيف يساعد متنزه البطاريات
Hoe een batterijpark helpt
Grote batterijen kunnen tijdelijk een overschot aan elektriciteit opslaan wanneer er te veel stroom wordt geproduceerd.
يمكن للبطاريات الكبيرة تخزين الفائض من الكهرباء مؤقتاً عندما يتم إنتاج كميات تفوق الحاجة من الطاقة.
Dit gebeurt bijvoorbeeld op dagen met veel wind of felle zon, wanneer windmolens en zonnepanelen maximaal werken.
ويحدث هذا على سبيل المثال في الأيام التي تشهد رياحاً قوية أو شمساً ساطعة، حيث تعمل توربينات الرياح والألواح الشمسية بأقصى طاقتها.
Als de wind stopt met waaien of als het donker wordt, kunnen de batterijen de opgeslagen stroom weer aan het net leveren.
وعندما تتوقف الرياح عن الهبوب أو يحل الظلام، يمكن لهذه البطاريات إعادة تزويد الشبكة بالكهرباء المخزنة.
Hierdoor gaat er minder kostbare groene stroom verloren en wordt het elektriciteitsnet minder zwaar belast.
ونتيجة لذلك، يتم تقليل هدر الطاقة الخضراء الثمينة وتخفيف الضغط على شبكة الكهرباء.
فليفولاند كمنطقة مهمة
Flevoland als belangrijk gebied
De provincie Flevoland is een zeer geschikte plek voor deze nieuwe parken omdat daar al veel windparken staan.
وتعتبر مقاطعة فليفولاند موقعاً مناسباً جداً لهذه المتنزهات الجديدة نظراً لوجود العديد من مزارع الرياح فيها بالفعل.
Door de batterijen dicht bij de windmolens te plaatsen, kan de groene stroom direct en zonder vertraging worden bewaard.
ومن خلال وضع البطاريات بالقرب من توربينات الرياح، يمكن حفظ الطاقة الخضراء مباشرة ودون أي تأخير.
De bouw van deze tientallen projecten moet ervoor zorgen dat de energievoorziening in de toekomst betrouwbaar blijft voor alle inwoners.
ويهدف إنشاء هذه العشرات من المشاريع إلى ضمان بقاء إمدادات الطاقة موثوقة ومستقرة لجميع السكان في المستقبل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
