أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse ondernemer Peter Gillis moet drie van zijn vakantieparken gedwongen verkopen.
يتعين على رجل الأعمال الهولندي المعروف بيتر خيليس (Peter Gillis) بيع ثلاثة من منتجعاته السياحية قسراً.
Een schuldeiser heeft de parken te koop aangeboden omdat Gillis verschillende betalingen niet heeft gedaan, zo meldt de omroep NOS.
وقد عرض أحد الدائنين هذه المنتجعات للبيع لأن خيليس تخلف عن سداد عدة دفعات مالية، وفق ما ذكرته شبكة NOS الإعلامية.
De openbare veiling van de vakantieparken staat gepland voor 1 oktober.
ومن المقرر إجراء المزاد العلني لبيع هذه المنتجعات السياحية في الأول من أكتوبر القادم.
Iedereen die dat wil, mag tijdens de veiling op de parken bieden.
ويمكن لأي شخص يرغب في ذلك تقديم عطاءات لشراء هذه المنتجعات أثناء المزاد.
De opbrengst van de verkoop gaat rechtstreeks naar de schuldeiser.
وستذهب عائدات البيع مباشرة إلى الدائن المالي.
الدائن والمنتجعات السياحية
De schuldeiser en de parken
Zakenman Marc van Rooi leende in het verleden miljoenen euro's aan Gillis via zijn investeringsbedrijf.
وكان رجل الأعمال مارك فان روي (Marc van Rooi) قد أقرض خيليس في الماضي ملايين اليورو عبر شركته الاستثمارية.
Als onderpand voor deze lening kreeg de investeerder het hypotheekrecht op de drie vakantieparken.
وكمقابل لهذا القرض، حصل المستثمر على حق الرهن العقاري للمنتجعات السياحية الثلاثة.
Het gaat om de parken Brugse Heide en Prinsenmeer in de provincie Noord-Brabant, en Stadsresort Valkenburg in Limburg.
والمنتجعات المعنية هي "بروخسه هايده" (Brugse Heide) و"برينسينمير" (Prinsenmeer) في مقاطعة شمال برابانت، و"ستادسريزورت فالكنبورخ" (Stadsresort Valkenburg) في مقاطعة ليمبورخ.
Samen zijn de parken meer dan 63 hectare groot en ze hebben bijna 2000 kampeerplaatsen en vakantiehuisjes.
وتزيد المساحة الإجمالية للمنتجعات معاً عن 63 هكتاراً، وتضم ما يقرب من 2000 مكان للتخييم ومنازل للعطلات.
Op dit moment zijn deze drie parken gesloten voor bezoekers.
وفي الوقت الحالي، فإن هذه المنتجعات الثلاثة مغلقة أمام الزوار.
محاولة لوقف البيع
Poging om de verkoop te stoppen
De advocaat van de vakantieparkenhouder probeert de gedwongen verkoop op het laatste moment nog te voorkomen.
ويحاول محامي صاحب المنتجعات السياحية منع عملية البيع القسري في اللحظة الأخيرة.
De raadsman laat weten dat hij alle juridische mogelijkheden onderzoekt om de veiling tegen te houden.
وأوضح المحامي أنه يدرس جميع الخيارات القانونية المتاحة لوقف المزاد العلني.
Het grootste park dat verkocht moet worden is Prinsenmeer, dat bekend is van de realityserie 'Massa is Kassa'.
ويُعد منتجع "برينسينمير" أكبر المنتجعات المعروضة للبيع، وهو معروف من خلال برنامج تلفزيون الواقع "الكتلة هي النقود" (Massa is Kassa).
Dit bekende park heeft onder andere een groot overdekt zwembad.
ويحتوي هذا المنتجع الشهير، من بين مرافق أخرى، على مسبح داخلي كبير.
مشاكل مع القضاء
Problemen met de rechter
Peter Gillis is de laatste jaren vaak negatief in het nieuws geweest door verschillende rechtszaken.
وقد تصدر بيتر خيليس العناوين الإخبارية بشكل سلبي في السنوات الأخيرة بسبب قضايا قانونية مختلفة.
Zo kreeg hij onlangs een gevangenisstraf voor belastingfraude en een taakstraf voor het mishandelen van zijn ex-partner.
حيث حُكم عليه مؤخراً بالسجن بتهمة الاحتيال الضريبي، بالإضافة إلى الخدمة المجتمعية بتهمة الاعتداء على شريكته السابقة.
Omdat Gillis tegen deze uitspraken in hoger beroep is gegaan, hoeft hij op dit moment nog niet naar de gevangenis.
ونظراً لأن خيليس طعن في هذه الأحكام بالاستئناف، فإنه لا يزال خارج السجن في الوقت الحالي.
In Nederland mag een veroordeelde persoon de definitieve beslissing van de hogere rechter meestal in vrijheid afwachten.
وفي هولندا، يُسمح للشخص المحكوم عليه عادةً بانتظار القرار النهائي للمحكمة العليا وهو طليق السراح.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
