أخبار هولندا الآن
De zeer populaire Formule 1-coureur Nico Hülkenberg start dit weekend aan een bijzondere en belangrijke wedstrijd op het bekende circuit van Monza in Italië.
يبدأ سائق الفورمولا 1 الشهير نيكو هولكنبرغ (Nico Hülkenberg) نهاية هذا الأسبوع سباقاً مميزاً ومهماً على حلبة مونزا (Monza) الشهيرة في إيطاليا.
Dit zal namelijk al de 262ste Grand Prix uit de lange carrière van de 39-jarige Duitse sportman zijn.
وسيكون هذا السباق هو الجائزة الكبرى رقم 262 في المسيرة الرياضية الطويلة للاعب الألماني البالغ من العمر 39 عاماً.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor is Hülkenberg ontzettend geliefd bij de Nederlandse autosportfans.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية، فإن هولكنبرغ يحظى بشعبية جارفة لدى مشجعي رياضة السيارات في هولندا.
إنجاز مثير للإعجاب
Een indrukwekkende prestatie
Dat een coureur zo lang op het hoogste niveau actief blijft, is in de snelle wereld van de Formule 1 heel uitzonderlijk.
إن بقاء السائق نشطاً لفترة طويلة في أعلى المستويات هو أمر استثنائي للغاية في عالم الفورمولا 1 السريع.
Monza is een van de oudste en snelste circuits ter wereld, waar elk jaar duizenden fans naartoe komen om de races te bekijken.
وتعد حلبة مونزا واحدة من أقدم وأسرع الحلبات في العالم، حيث يتوافد إليها آلاف المشجعين كل عام لمشاهدة السباقات.
Hülkenberg geeft zelf toe dat hij het heel gaaf vindt dat hij nog altijd meedoet aan deze zware wedstrijden.
ويعترف هولكنبرغ نفسه بأنه يجد أمراً رائعاً للغاية أنه لا يزال يشارك في هذه السباقات الشاقة.
In de Formule 1 moeten coureurs fysiek en mentaal in topvorm zijn om te kunnen overleven tussen de jonge talenten.
ففي منافسات الفورمولا 1، يجب على السائقين أن يكونوا في أفضل حالاتهم البدنية والذهنية للبقاء والاستمرار بين المواهب الشابة.
مقارنة مع ماكس فرستابن
Vergelijking met Max Verstappen
Omdat Hülkenberg zo populair is, vragen mensen zich af of hij net zo lang doorgaat als de Nederlandse kampioen Max Verstappen.
وبسبب الشعبية الكبيرة التي يتمتع بها هولكنبرغ، يتساءل الناس عما إذا كان سيستمر في اللعب لفترة طويلة مثل البطل الهولندي ماكس فرستابن (Max Verstappen).
Verstappen is de absolute ster van de sport in Nederland en hij heeft een contract dat hem tot het jaar 2030 aan zijn team verbindt.
ويعد فرستابن النجم الأبرز لهذه الرياضة في هولندا، ولديه عقد يربطه بفريقه حتى عام 2030.
Veel fans hopen dat zij de sympathieke Duitse coureur ook nog vele jaren op de baan kunnen zien rijden.
ويأمل الكثير من المشجعين أن يتمكنوا أيضاً من رؤية السائق الألماني المحبوب وهو يتسابق على الحلبة لسنوات عديدة قادمة.
لا توجد خطط طويلة المدى
Geen plannen voor de lange termijn
Hülkenberg blijft echter heel rustig onder alle vragen over zijn sportieve toekomst.
ومع ذلك، يظل هولكنبرغ هادئاً للغاية تجاه جميع الأسئلة المتعلقة بمستقبله الرياضي.
Hij benadrukt in het interview dat hij geen groot masterplan heeft voor de komende seizoenen.
وأكد في المقابلة أنه لا يملك خطة رئيسية كبرى للمواسم القادمة.
De ervaren coureur bekijkt zijn situatie liever van jaar tot jaar en wil vooral genieten van elke race die hij nu mag rijden.
ويفضل السائق ذو الخبرة تقييم وضعه عاماً بعد عام، ويريد بالدرجة الأولى الاستمتاع بكل سباق يخوضه حالياً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
