أخبار هولندا الآن
Hulpverleners zijn begonnen met het leveren van noodhulp in het grensgebied tussen Nepal en Tibet.
بدأ عمال الإغاثة في تقديم المساعدات الطارئة في المنطقة الحدودية بين نيبال والتبت.
Dit gebied werd onlangs getroffen door een zware en verwoestende overstroming.
وكانت هذه المنطقة قد تعرضت مؤخراً لفيضانات عارمة ومدمرة.
Dat meldt de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
جاء ذلك وفق ما ذكرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl.
ظروف صعبة
Moeilijke omstandigheden
Het sturen van hulp naar de getroffen dorpen verloopt echter erg moeizaam.
ومع ذلك، فإن إيصال المساعدات إلى القرى المنكوبة يواجه صعوبات بالغة.
Veel wegen zijn zwaar beschadigd en het slechte weer maakt het transport gevaarlijk.
فالعديد من الطرق تعرضت لأضرار جسيمة، كما أن سوء الأحوال الجوية يجعل حركة النقل محفوفة بالمخاطر.
Daardoor kunnen reddingswerkers sommige afgelegen plekken nog niet goed bereiken.
ونتيجة لذلك، لا تزال فرق الإنقاذ تواجه صعوبة في الوصول إلى بعض الأماكن النائية.
فترة تعافٍ طويلة
Lange herstelperiode
De schade aan de huizen en de lokale infrastructuur is enorm groot.
إن حجم الأضرار التي لحقت بالمنازل والبنية التحتية المحلية هائل للغاية.
Deskundigen verwachten daarom dat de volledige wederopbouw van de regio nog jaren zal duren.
ولذلك يتوقع الخبراء أن تستغرق عملية إعادة الإعمار الشاملة للمنطقة سنوات عديدة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
