أخبار هولندا الآن
De Nederlandse Formule 1-coureur Max Verstappen bereidt zich momenteel voor op de Grand Prix van Italië.
يستعد سائق الفورمولا 1 الهولندي ماكس فيرستابن (Max Verstappen) حالياً لسباق الجائزة الكبرى في إيطاليا.
Deze beroemde autorace wordt gehouden op het snelle circuit van Monza.
ويقام سباق السيارات الشهير هذا على حلبة مونزا (Monza) السريعة.
De coureur van het team Red Bull Racing weet nog niet wat hij van de komende race moet verwachten.
ولا يعرف سائق فريق ريد بول ريسينغ (Red Bull Racing) بعد ما الذي يتوقعه من السباق القادم.
Hij vindt het erg lastig om in te schatten hoe sterk zijn auto dit weekend zal presteren.
ويجد أنه من الصعب جداً تقييم مدى قوة أداء سيارته في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
توقعات صعبة
Moeilijke voorspelling
Volgens de Nederlandse regionale krant De Stentor heeft Verstappen zich uitgesproken over de situatie van zijn team.
ووفقاً لصحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الإقليمية الهولندية، فقد تحدث فيرستابن عن وضع فريقه.
De viervoudig wereldkampioen legt uit dat het team eerst een 'reset' moet doen na de vorige wedstrijden.
وأوضح بطل العالم أربع مرات أن الفريق يجب أن يقوم أولاً بـ "إعادة ضبط" بعد السباقات السابقة.
Pas daarna kunnen de monteurs en de coureurs zich volledig richten op de race in Italië.
وفقط بعد ذلك، يمكن للميكانيكيين والسائقين التركيز بشكل كامل على السباق في إيطاليا.
Het blijft echter onduidelijk of de auto wel snel genoeg zal zijn om te winnen op het circuit van Monza.
ومع ذلك، يظل من غير الواضح ما إذا كانت السيارة ستكون سريعة بما يكفي للفوز على حلبة مونزا.
خيبة أمل في زانتفورت
Teleurstelling in Zandvoort
De twijfels van Verstappen komen niet zomaar uit de lucht vallen.
ولا تأتي شكوك فيرستابن من فراغ.
De aanleiding hiervoor is de recente Grand Prix van Nederland op het circuit van Zandvoort.
والسبب في ذلك هو سباق الجائزة الكبرى الهولندي الأخير على حلبة زانتفورت (Zandvoort).
Die thuisrace verliep voor de Nederlandse coureur en zijn team heel erg teleurstellend.
إذ مر ذلك السباق المحلي على السائق الهولندي وفريقه بشكل مخيب للآمال للغاية.
Verstappen slaagde er toen niet in om voor het oog van zijn eigen publiek de overwinning te behalen.
ولم ينجح فيرستابن حينها في تحقيق الفوز أمام جماهيره المحلية.
De sportpers schreef uitgebreid over de problemen die Red Bull momenteel ervaart met de balans van de auto.
وكتبت الصحافة الرياضية باستفاضة عن المشاكل التي يواجهها فريق ريد بول حالياً في توازن السيارة.
أمل في التعافي
Hoop op herstel
Na de mislukte race in Zandvoort hoopt het team van Red Bull in Italië op betere resultaten.
وبعد السباق غير الناجح في زانتفورت، يأمل فريق ريد بول في تحقيق نتائج أفضل في إيطاليا.
De concurrentie in de Formule 1 is dit seizoen echter een stuk sterker geworden.
ومع ذلك، فإن المنافسة في الفورمولا 1 أصبحت أقوى بكثير هذا الموسم.
Voor de fans van de sport belooft het weekend in Monza daarom erg spannend te worden.
ولذلك، يعد عطلة نهاية الأسبوع في مونزا بأن تكون مثيرة للغاية لعشاق هذه الرياضة.
Verstappen zal er alles aan doen om zijn leidende positie in het wereldkampioenschap te verdedigen.
وسيبذل فيرستابن قصارى جهده للدفاع عن صدارته في بطولة العالم.
De komende trainingen in Italië zullen laten zien of de auto weer de oude snelheid heeft.
وستكشف التدريبات القادمة في إيطاليا ما إذا كانت السيارة قد استعادت سرعتها السابقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
