أخبار هولندا الآن
In de Nederlandse provincie Zeeland is afgelopen maandag een heel bijzondere ontdekking gedaan op het strand.
في مقاطعة زيلاند (Zeeland) الهولندية، تم اكتشاف أمر مميز للغاية يوم الاثنين الماضي على الشاطئ.
Bezoekers zagen daar namelijk een zeldzame witte zeehond liggen, wat erg ongewoon is voor deze regio.
حيث رأى الزوار فقمة أبيض نادر يستلقي هناك، وهو أمر غير معتاد بالمرة في هذه المنطقة.
Dit bijzondere dier lag uit te rusten op het strand bij Neeltje Jans, een bekende plek die deel uitmaakt van de Stormvloedkering.
وكان هذا الحيوان المميز يستريح على الشاطئ بالقرب من نيلتي يانس (Neeltje Jans)، وهو موقع معروف يشكل جزءاً من حاجز العواصف المائية (Stormvloedkering).
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl trok het dier al snel de aandacht van heel veel mensen.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، سرعان ما جذب الحيوان انتباه الكثير من الناس.
اهتمام كبير
Grote belangstelling
In de dagen na de ontdekking kwamen honderden nieuwsgierige mensen naar het Zeeuwse strand toe.
وفي الأيام التي تلت هذا الاكتشاف، جاء مئات الأشخاص الفضوليين إلى شاطئ زيلاند.
Iedereen wilde heel graag een mooie foto maken van deze unieke witte zeehond, die ook wel een albinozeehond wordt genoemd.
أراد الجميع بشدة التقاط صورة جميلة لهذا الفقمة الأبيض الفريد، والذي يُطلق عليه أيضاً اسم الفقمة المهقاء (الألبينو).
Hoewel zeehonden vaker op de Nederlandse stranden rusten, zie je een witte variant zoals deze bijna nooit.
وعلى الرغم من أن الفقمات غالباً ما تستريح على الشواطئ الهولندية، إلا أنه لا يمكن تقريباً رؤية نوع باللون الأبيض مثل هذا.
الاقتراب بشكل خطير
Gevaarlijk dichtbij
De grote belangstelling van de vele bezoekers zorgde helaas ook voor problemen op het strand.
للأسف، تسبب هذا الاهتمام الكبير من قبل الزوار العديدين في حدوث مشكلات على الشاطئ أيضاً.
Veel mensen kwamen namelijk veel te dicht bij de zeehond om een goede foto of video te maken.
فقد اقترب الكثير من الناس أكثر من اللازم من الفقمة لالتقاط صورة أو مقطع فيديو جيد.
Dit gedrag kan gevaarlijk zijn, omdat wilde dieren snel gestrest raken als mensen hun rust verstoren.
ويمكن أن يكون هذا السلوك خطيراً، لأن الحيوانات البرية تصاب بالتوتر بسرعة عندما يزعج البشر هدوءها.
In Nederland adviseren organisaties voor dierenbescherming daarom altijd om minstens dertig meter afstand te houden van deze dieren.
لذلك، تنصح منظمات حماية الحيوان في هولندا دائماً بالابتعاد مسافة ثلاثين متراً على الأقل عن هذه الحيوانات.
العودة إلى البحر
Terug naar zee
Inmiddels is de rust op het Zeeuwse strand gelukkig weer helemaal teruggekeerd voor de natuur.
ولحسن الحظ، عاد الهدوء الآن بالكامل إلى شاطئ زيلاند من أجل الطبيعة.
De zeldzame witte zeehond heeft besloten om weer terug te gaan naar het water.
فقد قرر الفقمة الأبيض النادر العودة مجدداً إلى المياه.
Het dier is inmiddels weer in de grote Noordzee verdwenen, waardoor de vele toeristen uiteindelijk ook weer rustig naar huis zijn gegaan.
واختفى الحيوان الآن مرة أخرى في بحر الشمال الواسع، مما جعل السياح الكثر يعودون أيضاً إلى منازلهم بهدوء في النهاية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
