أخبار هولندا الآن
De Nederlandse volleybalmannen hebben hun eerste wedstrijd op het Europees kampioenschap (EK) verloren.
خسر منتخب هولندا للرجال للكرة الطائرة مباراته الأولى في بطولة أوروبا (EK).
In de eerste wedstrijd van de groepsfase was België te sterk voor de Nederlandse ploeg.
وفي المباراة الأولى من دور المجموعات، كان المنتخب البلجيكي قوياً جداً على الفريق الهولندي.
De Nederlandse krant De Stentor schrijft dat de wedstrijd eindigde in een duidelijke nederlaag.
وكتبت صحيفة De Stentor (دي ستينتور) الهولندية أن المباراة انتهت بهزيمة واضحة.
المباراة في فنلندا
De wedstrijd in Finland
Het grote sporttoernooi wordt deze keer onder andere georganiseerd in Finland.
تُنظم هذه البطولة الرياضية الكبرى هذه المرة في فنلندا من بين دول أخرى.
De Nederlandse volleyballers speelden hun wedstrijd in de Finse stad Tampere.
ولعب لاعبو الكرة الطائرة الهولنديون مباراتهم في مدينة تامبيري (Tampere) الفنلندية.
De bondscoach van het Nederlandse team is Joel Banks, en hij zag zijn ploeg hard werken.
والمدرب الوطني للمنتخب الهولندي هو جويل بانكس (Joel Banks)، وقد رأى فريقه يعمل بجد.
نجاح متذبذب
Wisselend succes
In het begin van de wedstrijd had Nederland het erg moeilijk en ging de eerste set verloren met 14-25.
في بداية المباراة، واجهت هولندا صعوبة كبيرة وخسرت الشوط الأول بنتيجة 14-25.
De spelers herstelden zich goed en wonnen de tweede set met 25-18.
لكن اللاعبين تعافوا جيداً وفازوا بالشوط الثاني بنتيجة 25-18.
Daarna nam België de wedstrijd weer over en won de volgende sets met 17-25 en 14-25.
بعد ذلك، فرضت بلجيكا سيطرتها على المباراة مجدداً وفازت بالأشواط التالية بنتيجة 17-25 و14-25.
نقص الخبرة
Onervarenheid
De eindstand in sets werd daardoor 1-3 in het voordeel van de Belgische buren.
وبذلك أصبحت النتيجة النهائية للأشواط 1-3 لصالح الجيران البلجيكيين.
Na de wedstrijd was er kritiek op het spel in de laatste twee sets van het duel.
وبعد المباراة، كانت هناك انتقادات للأداء في الشوطين الأخيرين من اللقاء.
In die beslissende momenten was het gebrek aan ervaring van de Nederlandse spelers duidelijk te zien.
ففي تلك اللحظات الحاسمة، كان نقص خبرة اللاعبين الهولنديين واضحاً للعيان.
كيف تسير البطولة؟
Hoe werkt het toernooi?
Bij het EK volleybal spelen de teams eerst in verschillende groepen tegen elkaar.
في بطولة أوروبا للكرة الطائرة، تلعب الفرق أولاً ضد بعضها البعض في مجموعات مختلفة.
Alleen de beste landen van elke groep mogen door naar de volgende ronde van het kampioenschap.
وتتأهل فقط أفضل الدول من كل مجموعة إلى الجولة التالية من البطولة.
Nederland moet de komende wedstrijden dus beter presteren om kans te maken op de volgende ronde.
لذلك، يتعين على هولندا تقديم أداء أفضل في المباريات القادمة لتكون لديها فرصة للتأهل إلى الجولة التالية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
