أخبار هولندا الآن
In Zwitserland heeft een dodelijk ongeval plaatsgevonden met een Nederlandse touringcar.
وقع في سويسرا حادث مميت لحافلة سياحية هولندية.
Een verkeersexpert denkt dat werkzaamheden aan de weg een grote invloed hadden op dit incident.
ويرى خبير مروري أن أعمال صيانة الطرق كان لها أثر كبير في وقوع هذا الحادث.
Dat meldt de krant De Stentor op basis van Zwitserse media.
أفادت بذلك صحيفة De Stentor نقلاً عن وسائل إعلام سويسرية.
حاجز أمان مفتوح
Een open vangrail
Op de plek van de botsing was een actieve bouwplaats langs de weg.
كان موقع الاصطدام يشهد منطقة أشغال نشطة على جانب الطريق.
Door die werkzaamheden was de vangrail op die plek niet netjes dichtgemaakt.
وبسبب تلك الأعمال، لم يكن حاجز الأمان مغلقاً بالشكل الصحيح في ذلك المكان.
Het open uiteinde van de rail zorgde voor een gevaarlijke situatie.
وشكّل الطرف المفتوح للحاجز وضعاً خطيراً.
تصريحات خبير الحوادث
Uitleg van een onderzoeker
De Zwitserse ongevallenanalist Heinz Reber heeft de situatie bekeken.
قام محلل الحوادث السويسري هاينز ريبر (Heinz Reber) بمعاينة الوضع.
Hij deelde zijn eerste bevindingen met de nieuwssite 20 Minuten.
وشارك استنتاجاته الأولية مع الموقع الإخباري 20 Minuten.
Volgens deze specialist was de niet-gesloten vangrail van beslissende betekenis bij de crash.
ووفقاً لهذا المختص، كان عدم إغلاق حاجز الأمان عاملاً حاسماً في وقوع الحادث.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
