أخبار هولندا الآن
In Gaza is een groot appartementencomplex ingestort, met tientallen slachtoffers tot gevolg.
في غزة، انهار مجمع سكني كبير، مما أدى إلى سقوط عشرات الضحايا.
Volgens nieuwsplatform NU.nl zijn er zeker twintig mensen om het leven gekomen bij het incident.
وفق ما ذكرته منصة الأخبار NU.nl، لقي ما لا يقل عن عشرين شخصاً حتفهم في هذا الحادث.
Onder de omgekomen personen bevinden zich in ieder geval vijf kinderen.
ومن بين الأشخاص الذين لقوا حتفهم، يوجد ما لا يقل عن خمسة أطفال.
جرحى ومفقودون تحت الأنقاض
Gewonden en vermisten onder het puin
Naast de dodelijke slachtoffers zijn er veertien mensen gewond geraakt.
بالإضافة إلى الضحايا الذين لقوا حتفهم، أصيب أربعة عشر شخصاً بجروح.
De Palestijnse burgerbescherming meldt dat er nog zeker honderd mensen vermist worden.
أفاد الدفاع المدني الفلسطيني (Palestijnse burgerbescherming) أن ما لا يقل عن مئة شخص لا يزالون في عداد المفقودين.
De informatie over dit drama werd bekendgemaakt via de nieuwszender Al Jazeera.
وتم الإعلان عن المعلومات المتعلقة بهذه المأساة عبر قناة الجزيرة الإخبارية.
دور خدمات الطوارئ
De rol van de hulpdiensten
De burgerbescherming is de organisatie die helpt bij rampen en reddingsacties uitvoert.
الدفاع المدني هو المنظمة التي تقدم المساعدة في الكوارث وتنفذ عمليات الإنقاذ.
Omdat er nog zo veel vermisten zijn, blijft de situatie rond het ingestorte gebouw erg onzeker.
ونظراً لوجود هذا العدد الكبير من المفقودين، لا يزال الوضع حول المبنى المنهار غير مستقر للغاية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
