أخبار هولندا الآن
De Nederlandse voetballer Tyrell Malacia is op zoek naar een nieuwe voetbalclub en bevindt zich nu in de Verenigde Staten.
يبحث لاعب كرة القدم الهولندي تايريل مالاسيا (Tyrell Malacia) عن نادي جديد ويوجد حالياً في الولايات المتحدة.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor traint de verdediger op dit moment mee met het Amerikaanse team FC Cincinnati.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، يتدرب المدافع حالياً مع فريق إف سي سينسيناتي (FC Cincinnati) الأمريكي.
Hij overweegt om de overstap te maken naar de Amerikaanse voetbalcompetitie en daar zijn loopbaan te vervolgen.
ويفكر في الانتقال إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم ومواصلة مسيرته هناك.
وضع اللاعب الحالي
Huidige situatie van de speler
De 27-jarige sporter uit Rotterdam heeft kortgeleden zijn contract laten aflopen bij de bekende Engelse club Manchester United.
أنهى الرياضي البالغ من العمر 27 عاماً والقادم من مدينة روتردام (Rotterdam) مؤخراً عقده مع النادي الإنجليزي الشهير مانشستر يونايتد (Manchester United).
Omdat hij nu geen vaste werkgever heeft in de sportwereld, is hij officieel transfervrij.
وبما أنه لا يملك حالياً جهة عمل ثابتة في عالم الرياضة، فقد أصبح لاعباً حراً بشكل رسمي.
Dat houdt in dat een nieuwe voetbalclub geen geld hoeft te betalen aan zijn oude club om hem over te nemen.
وهذا يعني أن أي نادي كرة قدم جديد لن يكون مطالباً بدفع أموال لناديه السابق مقابل التعاقد معه.
لقب من المدرب
Een bijnaam van de trainer
In de voetbalwereld staat Malacia bekend om zijn sterke en felle manier van spelen op het veld.
يُعرف مالاسيا في عالم كرة القدم بأسلوب لعبه القوي والحماسي على أرض الملعب.
De bekende Nederlandse trainer Louis van Gaal noemde hem vanwege die inzet ooit zijn pitbull.
وكان المدرب الهولندي الشهير لويس فان خال (Louis van Gaal) قد أطلق عليه سابقاً لقب البيتبول بسبب هذا الحماس.
Het is nog onduidelijk of hij binnenkort een officieel contract zal ondertekenen bij FC Cincinnati.
وما زال من غير الواضح ما إذا كان سيوكّع عقداً رسمياً قريباً مع نادي إف سي سينسيناتي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
