أخبار هولندا الآن
De tachtigjarige zanger Bennie Jolink krijgt dit jaar een belangrijke oeuvreprijs voor zijn lange muzikale carrière.
سيحصل المغني بيني خولينك (Bennie Jolink) البالغ من العمر ثمانين عاماً هذا العام على جائزة تكريمية مهمة عن مجمل مسيرته الموسيقية الطويلة.
Hij ontvangt de onderscheiding met de naam Hollandse Meester op 28 september van dit jaar.
وسيتسلم هذا التكريم الذي يحمل اسم "المعلم الهولندي" (Hollandse Meester) في 28 سبتمبر من هذا العام.
Dat meldt de regionale krant De Stentor.
وفق ما أفادت به الصحيفة الإقليمية De Stentor.
فرقة معروفة
Bekende band
Bennie Jolink is de frontman en oprichter van de bekende Nederlandse boerenrockband Normaal.
بيني خولينك هو المغني الرئيسي ومؤسس فرقة "بويرن روك" الشهيرة نورمال (Normaal).
Met zijn band maakte hij tientallen jaren muziek in het Achterhoekse dialect en scoorde hij vele hits.
قدم مع فرقته الموسيقى لعقود من الزمن بلهجة منطقة أختراهوك (Achterhoek)، وحقق العديد من النجاحات.
Daarmee bracht hij de streektaal en de cultuur van het platteland naar een groot publiek in heel Nederland.
وبذلك نقل اللهجة المحلية وثقافة الريف إلى جمهور عريض في جميع أنحاء هولندا.
تقدير خاص
Een bijzondere erkenning
De oeuvreprijs wordt feestelijk uitgereikt tijdens het jaarlijkse muziekevenement van de Buma NL Awards.
ستُسلم جائزة مجمل الأعمال احتفالياً خلال الحدث الموسيقي السنوي لجوائز "بوما إن إل" (Buma NL Awards).
Deze organisatie eert sinds 2016 artiesten die gedurende een lange periode veel hebben betekend voor de Nederlandse muziek.
تكرم هذه المنظمة منذ عام 2016 الفنانين الذين قدموا الكثير للموسيقى الهولندية على مدى فترة طويلة.
De titel Hollandse Meester is een van de hoogste waarderingen binnen de Nederlandse muziekindustrie.
ويُعتبر لقب "المعلم الهولندي" أحد أعلى درجات التقدير داخل صناعة الموسيقى الهولندية.
أهمية للثقافة الموسيقية
Belang voor de muziekcultuur
De organisatie wil met deze prijs laten zien hoe belangrijk de inzet van Jolink is geweest.
تريد المنظمة من خلال هذه الجائزة إظهار مدى أهمية الجهد الذي قدمه خولينك.
De zanger heeft volgens de jury een onuitwisbare indruk achtergelaten op de geschiedenis van de popmuziek.
وبحسب لجنة التحكيم، ترك المغني أثراً لا يُنسى في تاريخ موسيقى البوب.
Veel fans en collega-muzikanten reageren enthousiast op de toekenning van de oeuvreprijs aan de zanger.
وقد تفاعل العديد من المعجبين والزملاء الموسيقيين بحماس مع منح جائزة مجمل الأعمال للمغني.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
