أخبار هولندا الآن
Klimaatactivisten die op 29 augustus de snelweg A12 in Den Haag blokkeerden, worden grotendeels niet strafrechtelijk vervolgd.
لن تتم ملاحقة معظم ناشطي المناخ الذين أغلقوا الطريق السريع A12 في لاهاي (Den Haag) في 29 أغسطس قضائياً.
Dat heeft het Openbaar Ministerie besloten, zo meldt de krant De Stentor.
وقد اتخذ الادعاء العام (Openbaar Ministerie) هذا القرار، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor.
Het Openbaar Ministerie is de Nederlandse overheidsinstantie die bepaalt of verdachten voor de rechter moeten komen.
والادعاء العام هو الهيئة الحكومية الهولندية التي تحدد ما إذا كان يجب إحالة المشتبه بهم إلى المحكمة.
Deze beslissing geldt voor het grootste deel van de mensen die bij de blokkade werden opgepakt.
ويسري هذا القرار على غالبية الأشخاص الذين تم توقيفهم أثناء إغلاق الطريق.
اعتقالات على الطريق السريع
Arrestaties op de snelweg
Tijdens de demonstratie op de A12 hield de politie in totaal 53 activisten aan.
وقامت الشرطة بتوقيف ما مجمله 53 ناشطاً خلال التظاهرة على الطريق السريع A12.
De actie werd georganiseerd door de klimaatgroep Extinction Rebellion.
ونظمت هذه الفعالية مجموعة المناخ "إكستينكشن ريبيليون" (Extinction Rebellion).
Extinction Rebellion is een actiegroep die regelmatig demonstreert voor betere klimaatmaatregelen.
و"إكستينكشن ريبيليون" هي مجموعة ضغط تتظاهر بانتظام للمطالبة بتدابير أفضل لحماية المناخ.
تطبيق إجراءات أشد
Strenger optreden
Voorafgaand aan het protest had de politie aangekondigd dat ze strenger zou optreden tegen blokkades op snelwegen.
وقبل الاحتجاج، كانت الشرطة قد أعلنت أنها ستتعامل بصرامة أكبر مع عمليات إغلاق الطرق السريعة.
Ondanks die waarschuwing heeft het Openbaar Ministerie nu besloten om de meeste deelnemers niet te vervolgen.
وعلى الرغم من ذلك التحذير، قرر الادعاء العام الان عدم ملاحقة معظم المشاركين قضائياً.
Hierdoor hoeven de meeste van de 53 arrestanten niet voor de strafrechter te verschijnen.
وبذلك لن يضطر معظم المعتقلين الـ 53 للمثول أمام قاضي القانون الجنائي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
