أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse wielrenster Demi Vollering is gekozen als de officiële kopvrouw van de nationale ploeg voor het komende wereldkampioenschap.
اختيرت دراجة الطريق الهولندية الشهيرة ديمي فوليرينغ قائدةً رسمية للمنتخب الوطني في بطولة العالم المقبلة.
Dit grote internationale sportevenement wordt van 20 tot en met 27 september gehouden in de Canadese stad Montréal.
ستُقام هذه البطولة الرياضية الدولية الكبيرة في الفترة من 20 إلى 27 أيلول/سبتمبر في مدينة مونتريال الكندية.
De Nederlandse wielersportbond KNWU heeft de selectie voor het toernooi op donderdag bekendgemaakt, zo meldt de krant De Stentor.
وأعلنت الجمعية الملكية الهولندية لسباق الدراجات (KNWU) عن تشكيلة البطولة يوم الخميس، وفق ما أوردته صحيفة De Stentor.
De KNWU is de landelijke organisatie die alle officiële wielerwedstrijden en de nationale teams in Nederland regelt.
والجمعية الملكية الهولندية لسباق الدراجات (KNWU) هي الهيئة الوطنية التي تنظم جميع مسابقات الدراجات الرسمية والمنتخبات الوطنية في هولندا.
حلم لم يتحقق بعد
Een droom die nog ontbreekt
Vollering heeft in haar sportieve carrière al een indrukwekkende lijst met grote overwinningen opgebouwd.
حققت فوليرينغ بالفعل قائمة انطباعية من الانتصارات الكبيرة خلال مسيرتها الرياضية.
Zo schreef ze eerder al de beroemde Tour de France voor vrouwen op haar naam en won ze diverse andere klassiekers.
إذ سبق لها أن فازت بسباق طواف فرنسا الشهير للسيدات وحصدت العديد من السباقات الكلاسيكية الأخرى.
Ondanks al deze successen is het de Nederlandse renster nog nooit gelukt om de wereldtitel te veroveren.
ورغم كل هذه النجاحات، لم تتمكن المتسابقة الهولندية حتى الآن من الفوز بلقب بطولة العالم.
Een gouden medaille op het wereldkampioenschap is daarom het grote hoofddoel voor haar tijdens dit toernooi in Canada.
لذلك، تُعتبر الميدالية الذهبية في بطولة العالم الهدف الرئيسي بالنسبة لها خلال هذه البطولة في كندا.
رياضة شعبية في هولندا
Populaire sport in Nederland
Wielrennen is een van de meest populaire sporten in Nederland, zowel om zelf te doen als om op televisie te kijken.
تُعد رياضة سباق الدراجات واحدة من أكثر الرياضات شعبية في هولندا، سواء للممارسة أو للمتابعة عبر التلفزيون.
De Nederlandse vrouwenploeg geldt al jaren als een van de sterkste teams van de hele wereld.
يُعتبر فريق السيدات الهولندي منذ سنوات أحد أقوى الفرق في العالم أجمع.
Veel supporters in het land hopen dat het team ook dit jaar weer hoge ogen kan gooien in het buitenland.
يأمل العديد من المشجعين في البلاد أن يتمكن الفريق هذا العام أيضاً من تحقيق نتائج مبهرة في الخارج.
الاستعداد للبطولة
Voorbereiding op het toernooi
De komende weken zullen de geselecteerde rensters zich intensief voorbereiden op de zware wedstrijden in Montréal.
خلال الأسابيع القادمة، ستستعد المتسابقات المختارات بجدية للسباقات الصعبة في مونتريال.
Het parcours in Canada staat bekend als uitdagend, met veel stijgende wegen en scherpe bochten.
يُعرف المسار في كندا بأنه مليء بالتحديات، حيث يحتوي على العديد من الطرق المرتفعة والمنحنيات الحادة.
Het Nederlandse publiek kan de prestaties van Vollering en haar teamgenoten eind september live volgen.
يمكن للجمهور الهولندي متابعة أداء فوليرينغ وزميلاتها في الفريق مباشرة في نهاية شهر أيلول/سبتمبر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
