أخبار هولندا الآن
Een deel van de huisartsen en zorginstellingen in Nederland krijgt de griepprikken dit najaar later dan verwacht.
سيتلقى جزء من أطباء الأسرة والمؤسسات الصحية في هولندا لقاحات الإنفلونزا هذا الخريف في وقت أمتأخر عن المتوقع.
Dat meldt het regionale nieuwsblad De Stentor.
أفادت بذلك صحيفة De Stentor الإقليمية.
De griepprik wordt elk jaar in het najaar aangeboden aan ouderen en mensen met een kwetsbare gezondheid om hen te beschermen.
يُقدَّم لقاح الإنفلونزا كل عام في فصل الخريف لكبار السن والأشخاص ذوي الوضع الصحي الهش لحمايتهم.
سبب التأخير
Oorzaak van de vertraging
De problemen ontstaan bij internationale fabrikanten die de vaccins maken.
تعود المشاكل إلى الشركات المصنعة الدولية التي تنتج اللقاحات.
Hierdoor kunnen de doses niet op het afgesproken moment naar Nederland worden gestuurd.
وبسبب ذلك، لا يمكن إرسال الجرعات إلى هولندا في الوقت المتفق عليه.
De vertraging heeft vooral invloed op leveringen die gepland stonden tussen maandag 28 september en maandag 12 oktober.
يؤثر هذا التأخير بشكل خاص على الشحنات التي كانت مقررة بين الإثنين 28 سبتمبر والإثنين 12 أكتوبر.
العواقب على عيادات الأطباء
Gevolgen voor huisartsenpraktijken
Veel huisartsen moeten hun planning nu snel aanpassen.
يتعين على العديد من أطباء الأسرة تعديل مواعيدهم بسرعة الآن.
Praktijken reorganiseren de geplande prikrondes om patiënten toch zo goed mogelijk te helpen.
تقوم العيادات بإعادة تنظيم حملات التطعيم المخطط لها لمساعدة المرضى بأفضل طريقة ممكنة.
Sommige artsen sturen al berichten naar hun patiënten om hen te informeren over de situatie.
يبادر بعض الأطباء بالفعل بإرسال رسائل إلى مرضاهم لإبلاغهم بالوضع الحالي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
