أخبار هولندا الآن
Voetbaltrainer Xavi Hernández is afgelopen woensdag naar de stad Liverpool gereisd.
سافر مدرب كرة القدم تشافي هيرنانديز (Xavi Hernández) يوم الأربعاء الماضي إلى مدينة ليفربول.
Hij zat daar op de tribune om een belangrijke wedstrijd te bekijken.
وجلس هناك في المدرجات لمتابعة مباراة مهمة.
Volgens de krant De Stentor wilde hij de prestaties van Nederlandse voetballers zien.
ووفقاً لصحيفة De Stentor، كان يرغب في متابعة أداء اللاعبين الهولنديين.
Het bezoek vond plaats tijdens de eerste speelweek van de Champions League.
وجاءت هذه الزيارة خلال أسبوع المباريات الأول من دوري أبطال أوروبا (Champions League).
ملاحظات من داخل الاستاد
Observaties in het stadion
Xavi zag tijdens de wedstrijd de verdediger Virgil van Dijk op het veld in actie.
شاهد تشافي خلال المباراة المدافع فيرجيل فان دايك (Virgil van Dijk) وهو يلعب على أرض الملعب.
Daarnaast keek hij naar de situatie van de Nederlandse speler Ryan Gravenberch.
بالإضافة إلى ذلك، تابع وضع اللاعب الهولندي رايان جرافينبيرخ (Ryan Gravenberch).
Gravenberch zat op de reservebank en speelde deze wedstrijd niet vanaf het begin.
حيث جلس جرافينبيرخ على مقاعد البدلاء ولم يشارك في المباراة منذ بدايتها.
De bank lijkt op dit moment een nieuwe rol te worden voor deze middenvelder.
ويبدو أن مقاعد البدلاء أصبحت تمثل دوراً جديداً لهذا اللاعب في خط الوسط في الوقت الحالي.
خيارات مهمة للمنتخب الهولندي
Belangrijke keuzes voor Oranje
De bondscoach verzamelt met deze bezoeken nuttige informatie over zijn internationale spelers.
يجمع مدرب المنتخب من خلال هذه الزيارات معلومات مفيدة عن لاعبيه الدوليين.
Hij bekijkt precies hoe de kandidaten voor het nationale team bij hun clubs spelen.
فهو يراقب بدقة كيفية أداء المرشحين للانضمام إلى المنتخب الوطني مع أنديتهم.
De indrukken uit het Europese toernooi zijn belangrijk voor de keuzes in het elftal.
وتعتبر الانطباعات المأخوذة من البطولة الأوروبية مهمة للخيارات القادمة في الفريق.
Hierdoor kan het middenveld van het Nederlands elftal er in de toekomst anders uitzien.
ونتيجة لذلك، قد يطرأ تغيير على خط وسط المنتخب الهولندي في المستقبل.
مسار الموسم الكروي
Het verloop van het seizoen
De eerste speelronde van het Europese clubvoetbal levert meteen veel nieuwe inzichten op.
وتوفر الجولة الأولى من منافسات الأندية الأوروبية رؤى جديدة ومباشرة.
De Champions League is het hoogste niveau voor professionele voetbalclubs in Europa.
يُذكر أن دوري أبطال أوروبا هو أعلى مستوى لمنافسات أندية كرة القدم المحترفة في أوروبا.
Supporters en volgers kijken gespannen naar de volgende beslissingen van de trainer.
ويترقب المشجعون والمتابعون بشغف القرارات القادمة للمدرب.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
