أخبار هولندا الآن
De Nederlandse regering wil dat er een minimale leeftijd komt voor het gebruik van sociale media.
تريد الحكومة الهولندية تحديد حد أدنى لسن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي.
Het kabinet maakt zich grote zorgen over applicaties die erg verslavend kunnen zijn voor jongeren.
تشعر الحكومة بقلق بالغ بشأن التطبيقات التي قد تسبب الإدمان بدرجة كبيرة للشباب.
Volgens krant De Stentor vraagt Nederland daarom om strengere regels voor het hele Europese continent.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، تطالب هولندا لذلك بقواعد أكثر صرامة للقارة الأوروبية بأكملها.
تعاون مع إسبانيا
Samenwerking met Spanje
Nederland staat niet alleen in dit verzoek aan het bestuur van de Europese Unie.
لا تقف هولندا وحدها في هذا الطلب الموجه إلى قيادة الاتحاد الأوروبي.
Onze regering heeft namelijk samen met Spanje concrete plannen ingediend bij de Europese Commissie.
فقد قدمت حكومتنا، بالتعاون مع إسبانيا، خططاً ملموسة إلى المفوضية الأوروبية.
De Europese Commissie is het dagelijks bestuur van de EU dat nieuwe wetten voorbereidt.
والمفوضية الأوروبية هي الهيئة التنفيذية للاتحاد الأوروبي (EU) التي تتولى إعداد القوانين الجديدة.
Beide landen vinden dat een gezamenlijke Europese aanpak veel effectiever is dan nationale regels alleen.
ويرى كلا البلدين أن النهج الأوروبي المشترك أكثر فعالية بكثير من القواعد الوطنية بمفردها.
قرار في بروكسل
Besluit in Brussel
Het is goed mogelijk dat Brussel op korte termijn met een reactie komt.
من المحتمل جداً أن تصدر بروكسل رداً في المدى القريب.
De Europese Commissie kondigt waarschijnlijk volgende week al voorstellen aan voor zo'n leeftijdsgrens.
ومن المرجح أن تعلن المفوضية الأوروبية الأسبوع المقبل عن مقترحات بشأن هذا الحد الأدنى للسن.
Als er een Europese regel komt, geldt die in de toekomst ook voor alle inwoners van Nederland.
وإذا تم إقرار قاعدة أوروبية، فستطبق في المستقبل أيضاً على جميع سكان هولندا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
