أخبار هولندا الآن
De Nederlandse regering wil dat er in alle Europese landen dezelfde minimumleeftijd komt voor sociale media.
تريد الحكومة الهولندية تحديد حد أدنى لسن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي يكون موحداً في جميع دول الاتحاد الأوروبي.
Nederland werkt hiervoor samen met Spanje om plannen te maken voor de Europese Unie.
وتتعاون هولندا في هذا الشأن مع إسبانيا لإعداد مقترحات موجهة للاتحاد الأوروبي.
Veel jongeren zien nu schadelijke beelden en zitten te lang op hun telefoon, meldt nieuwsdienst NOS.
يرى العديد من الشباب حالياً محتوى ضاراً ويقضون أوقاتاً طويلة على هواتفهم، وفق ما ذكرته NOS.
Met een gezamenlijke regel willen de landen kinderen beter beschermen op het internet.
وتهدف الدولتان من خلال قاعدة مشتركة إلى حماية الأطفال بشكل أفضل على شبكة الإنترنت.
ما هو السن المحدد؟
Welke leeftijd?
Het kabinet in Den Haag kiest het liefst voor een leeftijdsgrens van vijftien jaar.
تفضل الحكومة في لاهاي اختيار حد أدنى للسن يبلغ خمسة عشر عاماً.
Een adviescommissie van de Europese Commissie denkt juist aan een verbod voor kinderen onder de dertien jaar.
في المقابل، ترى لجنة استشارية تابعة للمفوضية الأوروبية حظر الاستخدام على الأطفال دون سن الثالثة عشرة.
De voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen, komt binnenkort met een officieel voorstel.
وستقدم رئيسة المفوضية الأوروبية، أورسولا فون دير لاين (Ursula von der Leyen)، قريباً مقترحاً رسمياً بهذا الشأن.
Verschillende Europese landen hebben namelijk heel andere ideeën over de juiste regels.
حيث تمتلك دول أوروبية مختلفة أفكاراً متمايزة تماماً حول القواعد المناسبة.
الحماية والخصوصية
Bescherming en privacy
Nederland en Spanje vinden dat controle op leeftijd de privacy van kinderen moet beschermen.
ترى هولندا وإسبانيا أن التحقق من السن يجب أن يحمي خصوصية الأطفال.
Ook mag het nieuwe verbod de vrijheid van meningsuiting van jonge gebruikers niet zomaar beperken.
كما لا يجوز للحظر الجديد أن يحد بشكل غير مبرر من حرية التعبير لدى المستخدمين الصغار.
De regels moeten bovendien goed werken voor de toekomst en niet snel veranderen.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون القواعد فعالة ومناسبة للمستقبل وألا تتغير باستمرار.
Naast een leeftijdsgrens willen de landen ook extra maatregelen voor meer online veiligheid.
وإلى جانب تحديد السن، تريد الدولتان أيضاً اتخاذ إجراءات إضافية لتعزيز السلامة عبر الإنترنت.
شكوك حول تطبيق القواعد
Twijfels over de regels
Niet alle Europese landen denken op dezelfde manier over een verplichte minimumleeftijd.
لا تفكر جميع الدول الأوروبية بالطريقة نفسها بشأن فرض حد أدنى إجباري للسن.
Sommige deskundigen vragen zich af of kinderen een verbod niet makkelijk kunnen omzeilen.
ويتساءل بعض الخبراء عما إذا كان بإمكان الأطفال التحايل بسهولة على هذا الحظر.
Critici vinden daarom dat de Europese Unie vooral de grote techbedrijven strenger moet aanpakken.
لذلك يرى النقاد أنه يجب على الاتحاد الأوروبي التركيز بشكل أكبر على فرض رقابة أشد على شركات التكنولوجيا الكبرى.
Die bedrijven moeten hun platforms minder verslavend maken voor jonge gebruikers.
ويجب على تلك الشركات جعل منصاتها أقل إغراءً بالإدمان بالنسبة للمستخدمين الصغار.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
