أخبار هولندا الآن
Een bijzondere witte zeehond heeft de afgelopen dagen veel aandacht getrokken op het strand bij Neeltje Jans.
جذبت فقمة بيضاء مميزة الكثير من الاهتمام خلال الأيام الماضية على الشاطئ بالقرب من نيلتيه جانس (Neeltje Jans).
Honderden nieuwsgierige mensen kwamen naar de Zeeuwse kust om het zeldzame dier te bekijken.
وتوافد مئات الأشخاص الفضوليين إلى ساحل مقاطعة زيلاند لمشاهدة هذا الحيوان النادر.
Het dier heeft een sneeuwwitte vacht, wat heel uitzonderlijk is voor een zeehond.
يتمتع هذا الحيوان بفراء أبيض كالثلج، وهو أمر استثنائي للغاية بالنسبة للفقمة.
قلق من تصرفات الزوار
Zorgen over gedrag van bezoekers
Deskundigen maken zich grote zorgen over het gedrag van de bezoekers.
يعرب الخبراء عن قلقهم البالغ بشأن سلوك الزوار.
Veel mensen komen volgens krant De Stentor veel te dichtbij om een foto of selfie te maken.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، يقترب العديد من الأشخاص بشكل كبير من الفقمة لالتقاط صورة شخصية (سيلفي).
Dit veroorzaakt veel stress bij het dier, dat rust nodig heeft op het strand.
ويتسبب هذا في الكثير من التوتر للحيوان الذي يحتاج إلى الراحة على الشاطئ.
أهمية الحفاظ على المسافة
Afstand houden is belangrijk
Zeehonden komen vaak op het droge om te rusten en te herstellen.
تخرج الفقمات غالباً إلى اليابسة للراحة واستعادة قواها.
Als mensen te dichtbij komen, kan de zeehond schrikken en terug in zee vluchten.
وعندما يقترب الناس أكثر من اللازم، قد تفزع الفقمة وتفر عائدة إلى البحر.
Dierenexperts roepen iedereen op om altijd voldoende afstand te houden van wilde dieren.
لذلك يدعو خبراء الحيوانات الجميع إلى الحفاظ دائماً على مسافة كافية من الحيوانات البرية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
