أخبار هولندا الآن
Een oud scheepswrak op de bodem van de zee heeft een heldhaftig en vergeten verhaal uit de geschiedenis van Harderwijk onthuld.
كشف حطام سفينة قديمة في قاع البحر عن قصة بطولية منسية من تاريخ مدينة هاردروايك (Harderwijk).
In het jaar 1893 redde een dappere lokale visser een heel gezin van een zinkend schip op de toenmalige Zuiderzee.
ففي عام 1893، أنقذ صياد محلي شجاع عائلة بأكملها من سفينة كانت تغرق في بحر زويدرزي (Zuiderzee) آنذاك.
Deze visser heette Jantje Kok, maar er zijn na al die jaren nog steeds veel onbeantwoorde vragen over zijn leven.
كان هذا الصياد يُدعى يانتيه كوك (Jantje Kok)، ولكن لا تزال هناك أسئلة كثيرة لم يُجب عنها بعد حول حياته رغم مرور كل هذه السنوات.
البحث عن العائلة
Zoektocht naar familie
Museum Het Pakhuis in Ermelo start nu een grote zoektocht naar de nakomelingen van deze held, zo schrijft de regionale krant De Stentor.
يبدأ متحف "هيت باخهاوس" (Het Pakhuis) في إيرملو (Ermelo) الآن رحلة بحث واسعة عن أحفاد هذا البطل، وفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية.
Het museum wil heel graag weten wie Jantje Kok precies was en of er tegenwoordig nog ergens familieleden van hem leven.
ويرغب المتحف بشدة في معرفة من هو يانتيه كوك بالضبط، وما إذا كان هناك أفراد من عائلته لا يزالون يعيشون في مكان ما اليوم.
De Zuiderzee was destijds een grote en gevaarlijke zee waar tijdens zware stormen regelmatig schepen in de problemen kwamen en zonken.
وكان بحر زويدرزي في ذلك الوقت بحراً كبيراً وخطيراً، حيث كانت السفن تتعرض للمشاكل وتغرق فيه بانتظام أثناء العواصف الشديدة.
Het wrak van het houten schip heeft onlangs enkele bijzondere geheimen prijsgegeven, wat voor veel nieuwe belangstelling in de regio zorgt.
وقد كشف حطام السفينة الخشبية مؤخراً عن بعض الأسرار المميزة، مما أثار الكثير من الاهتمام الجديد في المنطقة.
معرض مميز
Een bijzondere tentoonstelling
Het museum in Gelderland bereidt momenteel een bijzondere tentoonstelling voor die volledig in het teken staat van het schip en de redding.
ويستعد المتحف الواقع في مقاطعة خيلدرلاند (Gelderland) حالياً لإقامة معرض مميز يركز بالكامل على السفينة وعملية الإنقاذ.
De medewerkers van het museum hopen vurig om een achterkleinkind of een andere verre nakomeling van de dappere visser te vinden.
ويأمل موظفو المتحف بشدة في العثور على أحد أبناء الأحفاد أو سليل آخر من أقارب هذا الصياد الشجاع.
Het zou volgens de organisatie prachtig zijn als een directe afstammeling van Jantje Kok de nieuwe tentoonstelling binnenkort officieel kan openen.
وبحسب الجهة المنظمة، سيكون من الرائع جداً أن يقوم أحد الأحفاد المباشرين ليانتيه كوك بافتتاح المعرض الجديد رسمياً في القريب العاجل.
Iedereen die meer informatie heeft over de stamboom of de familie van Jantje Kok, wordt vriendelijk gevraagd om contact op te nemen.
ويُطلب بلطف من أي شخص لديه مزيد من المعلومات حول شجرة عائلة يانتيه كوك أو أقاربه الاتصال بالمتحف.
Met deze persoonlijke zoektocht wil het museum de geschiedenis van de regio dichter bij de inwoners brengen en levend houden.
ومن خلال هذا البحث الشخصي، يهدف المتحف إلى تقريب تاريخ المنطقة من السكان وإبقائه حياً.
الأهمية التاريخية
Historisch belang
Harderwijk was vroeger lange tijd een zeer belangrijke vissersplaats aan de rand van de stormachtige Zuiderzee.
كانت هاردروايك في الماضي بلدة صيد مهمة للغاية تقع على حافة بحر زويدرزي العاصف.
Veel inwoners verdienden hun brood in de visserij en kenden de grote gevaren van het water dan ook erg goed.
وكان العديد من السكان يكسبون رزقهم من الصيد، ولذلك كانوا يعرفون المخاطر الكبيرة للمياه جيداً.
Verhalen over heldhaftige reddingsacties op het water zijn daarom nog altijd een belangrijk deel van de lokale cultuur en geschiedenis.
ولذلك، لا تزال قصص عمليات الإنقاذ البطولية في المياه تشكل جزءاً مهماً من الثقافة والتاريخ المحليين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
