أخبار هولندا الآن
De voormalige president van Kosovo is door de rechtbank veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijfentwintig jaar.
حكمت المحكمة على الرئيس الكوسوفي السابق بالسجن لمدة خمس وعشرين سنة.
Het Kosovotribunaal in Den Haag oordeelde dat Hashim Thaci schuldig is aan zware misdaden tijdens de oorlog.
قضت المحكمة الخاصة بكوسوفو في لاهاي بأن هاشم تاتشي مذنب بارتكاب جرائم خطيرة خلال فترة الحرب.
Volgens NOS waren de reacties in het land direct na het nieuws vol ongeloof en boosheid.
وفق ما ذكرته NOS، كانت ردود الفعل في البلاد مليئة بالذهول والغضب فور إعلان الخبر.
ردود الفعل في كوسوفو
Reacties in Kosovo
Duizenden mensen hadden zich verzameld op de pleinen om de uitspraak op schermen te bekijken.
تجمع آلاف الأشخاص في الساحات لمتابعة الحكم عبر الشاشات الكبيرة.
Veel inwoners zagen de veroordeelde oud-leiders juist als helden die hen vroeger beschermden.
اعتبر العديد من السكان القادة السابقين المدانين أبطالاً دافعوا عنهم في الماضي.
De verdediging liet inmiddels weten dat de hoofdverdachte in hoger beroep zal gaan tegen de uitspraak.
أعلن فريق الدفاع في غضون ذلك أن المتهم الرئيسي سيستئنف الحكم الصادر بحقه.
احتجاجات في هولندا
Protesten in Nederland
Ook bij het Malieveld in Den Haag kwamen sympathisanten bijeen om te protesteren tegen de beslissing.
تجمع المؤيدون أيضاً بالقرب من ساحة مالي في لاهاي للاحتجاج على هذا القرار.
De politie moest ingrijpen toen de sfeer grimmig werd en zette daarbij traangas en een waterkanon in.
اضطرت الشرطة للتدخل عندما توترت الأجواء، واستخدمت الغاز المسيل للدموع ومدفع مياه.
Een agent liep een lichte verwonding op en twee betogers zijn door de politie aangehouden.
أصيب شرطي بجروح طفيفة وتم توقيف متظاهرين اثنين من قبل الشرطة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
