أخبار هولندا الآن
Het treinverkeer in het midden en oosten van Nederland had dinsdag grote problemen.
واجهت حركة القطارات في وسط هولندا وشرقها مشكلات كبيرة يوم الثلاثاء.
Onbekenden legden op minstens vijfentwintig verschillende plekken spullen op de rails.
قام مجهولون وضع أشياء على قضبان السكك الحديدية في خمس وعشرين نقطة على الأقل.
Dit meldde het nieuwsplatform NU.nl in een recent verslag over de situatie.
أفادت منصة الأخبار NU.nl في تقرير حديث لها عن الوضع.
تأثير كبير على المسافرين
Grote gevolgen voor reizigers
Door deze acties konden treinen lange tijd niet rijden.
بسبب هذه الأفعال، لم تتمكن القطارات من السير لفترة طويلة.
Veel mensen moesten op het station wachten op een alternatieve reis.
اضطر كثير من الناس للانتظار في المحطة للحصول على رحلة بديلة.
De NS moest extra personeel inzetten om reizigers te informeren.
اضطرت شركة السكك الحديدية NS إلى نشر موظفين إضافيين لإعلام المسافرين.
تحقيقات في المخاطر
Onderzoek naar de gevaren
Experts onderzoeken nu hoe gevaarlijk deze sabotage precies was.
يفحص الخبراء الآن مدى خطورة هذا التخريب بالتحديد.
Volgens deskundigen is het werk gedaan door iemand met technische kennis.
وفقاً للمختصين، تم تنفيذ العمل بواسطة شخص يمتلك معرفة تقنية.
De politie is gestart met een intensief onderzoek naar de daders.
بدأت الشرطة تحقيقاً مكثفاً للبحث عن الجناة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
