أخبار هولندا الآن
Mensen met een grote schuld bij hun zorgverzekering krijgen voortaan rust.
يحصل الأشخاص الذين لديهم ديون كبيرة لدى شركة التأمين الصحي على راحة من الآن فصاعدا.
Het kabinet stopt met de extra hoge premie voor deze groep burgers.
تتوقف الحكومة عن فرض قسط التأمين المرتفع بشكل إضافي على هذه الفئة من المواطنين.
Dat meldt de nieuwssite NU.nl over nieuwe plannen in Den Haag.
هذا ما أفاد به موقع الأخبار NU.nl بشأن الخطط الجديدة في مدينة لاهاي.
لماذا تم إلغاء هذه القاعدة؟
Waarom verdwijnt deze regel?
De overheid noemt de extra kosten eigenlijk een boete voor mensen in de problemen.
تصف الحكومة التكاليف الإضافية في الواقع بأنها غرامة مفروضة على الأشخاص الذين يعانون من مشاكل مالية.
Veel mensen konden de rekening daardoor helemaal niet meer betalar.
لهذا السبب، لمجمل الناس لم يعد بإمكانهم سداد الفاتورة على الإطلاق.
Zorgverzekeraars en incassobureaus waren ook tegen deze maatregel.
كانت شركات التأمين الصحي وكالات تحصيل الديون معارضة أيضا لهذا الإجراء.
تخفيف العبء المالي
Minder zorgen voor schuldenaren
Door deze maatregel lopen de schulden straks minder snel op.
بفضل هذا الإجراء، لن تتراكم الديون بسرعة أكبر في المستقبل.
De regering hoopt dat burgers zo sneller hulp durven zoeken.
تأمل الحكومة أن يجرؤ المواطنون على طلب المساعدة بشكل أسرع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
