أخبار هولندا الآن
Een grote natuurbrand in België is door de brandweer grotendeels ingedamd.
تمكنت فرق الإطفاء في بلجيكا من احتواء حريق غابات كبير بشكل كبير.
Dit is de op één na grootste natuurbrand die ooit in het land is geregistreerd.
ويُعتبر هذا ثاني أكبر حريق غابات يتم تسجيله على الإطلاق في البلاد.
Volgens NU.nl is de brand momenteel ingeperkt, maar nog niet volledig onder controle.
ووفق ما ذكرته NU.nl، فقد تم الحد من انتشار النيران، لكنها لم تصبح تحت السيطرة الكاملة بعد.
انفجار ذخائر قديمة
Ontploffing van oude munitie
Tijdens de brand zijn er verschillende oude munitiestukken uit de Tweede Wereldoorlog ontploft.
وأثناء الحريق، انفجرت قطع عدة من الذخائر القديمة التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية.
De ontploffingen ontstonden door de extreme hitte die bij de natuurbrand vrijkwam.
ووقعت هذه الانفجارات بسبب الحرارة الشديدة الناجمة عن حريق الغابات.
De hulpverleners op locatie stonden op veilige afstand en liepen geen gevaar.
وكان أفراد الطوارئ في الموقع على مسافة آمنة ولم يتعرضوا لأي خطر.
الوضع الحالي
Huidige situatie
De brandweer blijft aanwezig om de laatste brandhaarden af te blussen.
وتواصل فرق الإطفاء تواجدها في المكان لإخماد بؤر النيران المتبقية.
Natuurbranden komen in de zomer vaker voor als het landschap erg droog is.
وتحدث حرائق الغابات بشكل أكثر تكراراً في فصل الصيف عندما تكون الطبيعة جافة جداً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
