أخبار هولندا الآن
Het aanpassen van je voeding kan helpen bij pijnen aan de gewrichten.
يمكن أن يساعد تعديل النظام الغذائي في تخفيف آلام المفاصل.
Dierlijke vetten en eiwitten lijken namelijk een negatieve invloed te hebben op gewrichtsklachten.
يبدو أن الدهون والبروتينات الحيوانية تؤثر سلباً على مشاكل المفاصل.
Dat blijkt uit onderzoek waar de krant De Stentor over bericht.
يتضح ذلك من خلال بحث أفادت به صحيفة De Stentor.
Bij aandoeningen zoals artrose en reuma raken de gewrichten beschadigd, wat vaak veel pijn veroorzaakt.
في حالات أمراض مثل الفصال العظمي (artrose) والروماتيزم، تتضرّر المفاصل، مما يسبب غالباً الكثير من الألم.
بحث في المستشفى
Onderzoek in het ziekenhuis
Diëtist Pauline Kortbeek is nauw betrokken bij onderzoeken naar dit onderwerp.
تشارك أخصائية التغذية بولين كورتبيك (Pauline Kortbeek) بشكل وثيق في أبحاث حول هذا الموضوع.
Zij voerde recent een nieuwe proef uit met elf patiënten.
وأجرت مؤخراً تجربة جديدة شملت أحد عشر مريضاً.
Deze mensen werden behandeld in het ziekenhuis Medisch Spectrum Twente, ook wel het MST genoemd.
وكان هؤلاء الأشخاص يعالَجون في مستشفى "ميديش سبيكتروم توينتي" (Medisch Spectrum Twente)، المعروف اختصاراً بـ MST.
نتائج إيجابية
Goede resultaten
De resultaten van het nieuwe eetpatroon waren bij de deelnemers snel te zien.
كانت نتائج نمط الأكل الجديد ظاهرة بسرعة لدى المشاركين.
Een van de patiënten hoeft door de verandering in haar dieet geen medicijnen meer te gebruiken.
ولم تعد إحدى المريضات بحاجة إلى استخدام الأدوية بفضل التغيير في نظامها الغذائي.
Al twee weken na de start van het dieet werden haar knieën minder dik.
وبعد أسبوعين فقط من بدء النظام الغذائي، قل انتفاخ ركبتيها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
