أخبار هولندا الآن
De Spaanse voetbalclub FC Barcelona heeft de komst van de bekende speler Rodri officieel bekendgemaakt.
أعلن نادي إف سي برسلونة (FC Barcelona) الإسباني لكرة القدم رسمياً عن تعاقده مع اللاعب الشهير رودري (Rodri).
De dertigjarige middenvelder maakt de overstap van de Engelse club Manchester City naar Spanje.
ينتقل لاعب الوسط البالغ من العمر ثلاثين عاماً من نادي مانشستر سيتي (Manchester City) الإنجليزي إلى إسبانيا.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor betaalt de Spaanse club ongeveer zeventig miljoen euro voor de overgang.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، يدفع النادي الإسباني نحو سبعين مليون يورو مقابل هذه الصفقة.
عقد لمدة أربع سنوات
Contract voor vier jaar
Rodri heeft in Spanje een contract getekend dat hem voor vier jaar aan FC Barcelona verbindt.
وقع رودري في إسبانيا عقداً يربطه بنادي إف سي برسلونة لمدة أربع سنوات.
De ervaren speler gaat vanaf nu voetballen voor de huidige kampioen van de Spaanse competitie.
سيخوض اللاعب الخبير منافساته اعتباراً من الآن مع بطل الدوري الإسباني الحالي.
In Engeland was de Spanjaard jarenlang een vaste waarde op het middenveld van Manchester City.
كان اللاعب الإسباني لسنوات طويلة عنصراً أساسياً في خط وسط مانشستر سيتي في إنجلترا.
عودة إلى إسبانيا
Terugkeer naar Spanje
Met deze overstap keert de bekende voetballer terug naar zijn geboorteland Spanje.
بهذا الانتقال، يعود لاعب كرة القدم الشهير إلى موطنه الأصلي إسبانيا.
Voor FC Barcelona is de komst van de middenvelder een belangrijke versterking voor het nieuwe seizoen.
بالنسبة لنادي إف سي برسلونة، يعد وصول لاعب الوسط تعزيزاً مهماً للموسم الجديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
