أخبار هولندا الآن
De Nederlandse voetballer Memphis Depay heeft zijn contract bij de Braziliaanse club Corinthians verlengd.
مدد لاعب كرة القدم الهولندي ممفيس ديباي (Memphis Depay) عقده مع نادي كورينثيانز (Corinthians) البرازيلي.
Volgens De Stentor blijft de aanvaller tot eind juli 2028 spelen voor de club uit São Paulo.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، سيستمر المهاجم في اللعب لنادي مدينة ساو باولو (São Paulo) حتى نهاية يوليو 2028.
De twee partijen bereikten de nieuwe overeenkomst na een periode van lange gesprekken.
وتوصل الطرفان إلى الاتفاق الجديد بعد فترة من المحادثات الطويلة.
مفاوضات صعبة
Moeilijke gesprekken
De onderhandelingen tussen de speler en de club verliepen erg onrustig.
جرت المفاوضات بين اللاعب والنادي بشكل مضطرب للغاية.
Een week geleden leek het er zelfs op dat de gesprekken helemaal waren mislukt.
وقبل أسبوع واحد فقط، كان يبدو أن المحادثات قد فشلت تماماً.
Niemand verwachtte toen dat er snel een oplossing zou komen.
ولم يكن أحد يتوقع حينها الوصول إلى حل قريب.
تحول غير متوقع
Een onverwachte wending
Uiteindelijk vond er toch een grote wending plaats in de situatie.
في النهاية، حدث تحول كبير في الموقف رغم كل شيء.
Depay kreeg alsnog wat hij wilde en zette zijn handtekening onder het contract.
حصل ديباي في النهاية على ما أراده ووضع توقيعه على العقد.
Daardoor is zijn toekomst bij de Braziliaanse club nu voor langere tijd vastgelegd.
وبذلك أصبح مستقبله مع النادي البرازيلي حسماً لفترة طويلة قادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
