أخبار هولندا الآن
Een grote kakkerlakkenplaag veroorzaakt momenteel veel overlast voor bewoners van een huizenblok.
يتسبب انتشار كبير للصرصار حالياً في إزعاج شديد لسكان أحد المجمعات السكنية.
Volgens krant De Stentor begonnen de problemen in één woning en verspreidden de insecten zich snel naar de buren.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، بدأت المشكلة في منزل واحد ثم انتشرت الحشرات بسرعة إلى منازل الجيران.
هلع كبير بين السكان
Grote paniek bij bewoners
Buurtbewoonster Stephanie Roording vertelt dat ze erg bang is geworden door de vele insecten.
تتحدث ستيفاني روردينغ (Stephanie Roording)، وهي من سكان الحي، عن شعورها بالخوف الشديد بسبب كثرة الحشرات.
In sommige woningen krioelt het van de honderden kakkerlakken.
ففي بعض المنازل، تعج الأماكن بجموع من مئات الصراصير.
De situatie zorgt voor erg veel stress bij de betrokken gezinnen.
ويسبب هذا الوضع توتراً شديداً للعائلات المتضررة.
صعوبة السيطرة على الحشرات
Moeilijk te bestrijden
Kakkerlakken kunnen zich heel snel door een heel gebouw verplaatsen via kleine spleten en leidingen.
يمكن للصراصير أن تنتقل بسرعة كبيرة عبر المبنى بأكمله من خلال الشقوق الصغيرة والأنابيب.
Bewoners hopen dat professionele bestrijders het probleem zo snel mogelijk oplossen.
ويأمل السكان أن يقوم مختصو مكافحة الحشرات بحل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
