أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse voetbalclub Go Ahead Eagles uit de stad Deventer heeft afgelopen zaterdagavond een moeilijke wedstrijd gespeeld.
لعب نادي غو أهيد إيغلز (Go Ahead Eagles) الشهير لكرة القدم، من مدينة ديفينتر، مباراة صعبة مساء السبت الماضي.
De ploeg speelde een uitwedstrijd tegen de sterke club AZ uit Alkmaar en verloor met grote cijfers, namelijk 5-2.
حيث لعب الفريق مباراة خارج أرضه ضد نادي إيه زد (AZ) القوي من مدينة ألكمار، وخسر بنتيجة كبيرة بلغت خمسة أهداف مقابل هدفين.
Volgens de regionale krant De Stentor zorgde deze ruime nederlaag voor veel teleurstelling bij de meegereisde supporters.
ووفق ما ذكرته الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، فإن هذه الهزيمة العريضة تسببت في خيبة أمل كبيرة لدى المشجعين الذين سافروا لدعم الفريق.
البحث عن نقطة مضيئة
Op zoek naar een lichtpunt
Ondanks de vele tegendoelpunten was er op het veld misschien toch een speler die een goede prestatie leverde.
وعلى الرغم من الأهداف الكثيرة التي استقبلها الفريق، فربما كان هناك لاعب على أرض الملعب قدّم أداءً جيداً.
De Stentor vraagt haar lezers en de fans van de club daarom om online te stemmen op hun favoriet.
لذلك، تطلب صحيفة دي ستينتور من قرائها ومشجعي النادي التصويت عبر الإنترنت للاعبهم المفضل.
Deze verkiezing moet bepalen wie de 'man van de wedstrijd' was aan de kant van de club uit Deventer.
ويهدف هذا التصويت إلى تحديد من كان "رجل المباراة" من جانب النادي المنتمي لمدينة ديفينتر.
Met deze stemming kunnen de supporters laten zien welke voetballer zij ondanks het verlies de positieve uitzondering vonden.
ومن خلال هذا التصويت، يمكن للمشجعين إظهار لاعب كرة القدم الذي اعتبروه الاستثناء الإيجابي رغم الخسارة.
ما هو لقب "رجل المباراة"؟
Wat is de 'man van de wedstrijd'?
In de Nederlandse voetbalwereld is het kiezen van de 'man van de wedstrijd' een zeer bekende en geliefde traditie.
يعد اختيار "رجل المباراة" تقليداً معروفاً ومحبوباً للغاية في عالم كرة القدم الهولندية.
Na afloop van een duel mogen de supporters stemmen op de speler die volgens hen het beste heeft gevoetbald.
فبعد انتهاء المباراة، يُسمح للمشجعين بالتصويت للاعب الذي يعتقدون أنه قدم أفضل أداء كروي.
Zelfs na een grote nederlaag helpt deze prijs om een individuele speler een compliment en extra steun te geven.
وحتى بعد الهزيمة الكبيرة، تساعد هذه الجائزة في تقديم الثناء والدعم الإضافي للاعب بشكل فردي.
نقاط مهمة في الدوري الممتاز
Belangrijke punten in de Eredivisie
Voor een club als Go Ahead Eagles is elke wedstrijd in de Nederlandse Eredivisie erg belangrijk voor de positie op de ranglijst.
بالنسبة لنادي مثل غو أهيد إيغلز، فإن كل مباراة في الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) تعد مهمة جداً لترتيب الفريق في الدوري.
Een zware nederlaag tegen een sterke tegenstander als AZ Alkmaar is dan ook een flinke sportieve tegenvaller voor het hele team.
لذا، فإن الهزيمة الثقيلة أمام منافس قوي مثل نادي إيه زد تعتبر تراجعاً رياضياً كبيراً للفريق بأكمله.
Door toch de beste speler te kiezen, proberen de fans de moed erin te houden en hun ploeg te blijven steunen.
ومن خلال اختيار اللاعب الأفضل رغم ذلك، يحاول المشجعون الحفاظ على معنوياتهم العالية والاستمرار في دعم فريقهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
