أخبار هولندا الآن
Musicals trekken weer heel veel bezoekers naar de Nederlandse theaters.
تجذب العروض المسرحية الغنائية (الميوزيكال) أعداداً كبيرة جداً من الزوار مجدداً إلى المسارح الهولندية.
In Eindhoven (ايندهوفن) begint het nieuwe culturele seizoen vandaag met optredens van tientallen musicalartiesten.
يبدأ الموسم الثقافي الجديد اليوم في مدينة آيندهوفن (Eindhoven) بعروض يقدمها العشرات من فناني المسرح الغنائي.
Het evenement heet De Opening en reist sinds 2023 door verschillende steden in Nederland.
وتُعرف هذه الفعالية باسم "دي أوبنينغ" (De Opening)، وهي تتنقل منذ عام 2023 بين مدن هولندية مختلفة.
أعداد الزوار
Bezoekersaantallen
Volgens een bericht van NOS trokken professionele theaters in Nederland vorig jaar ongeveer 23,5 miljoen bezoekers.
ووفق ما ذكرته NOS، جذبت المسارح الاحترافية في هولندا العام الماضي نحو 23.5 مليون زائر.
Meer dan 3,5 miljoen mensen kozen daarbij voor een musical, zo blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
واختار أكثر من 3.5 ملايين شخص من بينهم حضور مسرحيات غنائية، بحسب أرقام المكتب المركزي للإحصاء (CBS).
Daarmee is het aantal bezoekers na de coronaperiode bijna weer helemaal hersteld.
وبذلك تكون أعداد الزوار قد عادت تقريباً إلى مستوياتها السابقة بعد فترة أزمة كورونا.
أعمال كلاسيكية بحلة جديدة
Klassiekers in een nieuw jasje
Theaterproducent Albert Verlinde (ألبرت فيرلينده) noemt de musical een theatervorm die heel toegankelijk is voor een breed publiek.
ويصف المنتج المسرحي ألبرت فيرلينده (Albert Verlinde) المسرح الغنائي بأنه شكل مسرحي متاح جداً ويسهل وصول جمهور واسع إليه.
Theaters kregen afgelopen seizoen meer dan dertig verschillende musicals aangeboden, wat twee keer zoveel is als vroeger.
وعُرض على المسارح في الموسم الماضي أكثر من ثلاثين عملاً غنائياً مختلفاً، وهو ضعف ما كان معتاداً في السابق.
Makers brengen vaak bekende internationale musicals terug, maar geven daar in Nederland een eigen draai aan.
وغالباً ما يعيد صناع العروض تقديم أعمال عالمية مشهورة، لكنهم يمنحونها في هولندا طابعاً خاصاً ومختلفاً.
Zo speelt de bekende musical Cats zich in de nieuwe versie af in het Rijksmuseum (متحف ريكس).
فعلى سبيل المثال، تدور أحداث النسخة الجديدة من العرض الشهير "كاتس" (Cats) داخل متحف ريكس (Rijksmuseum).
الموسيقى الهولندية والمستقبل
Nederlandse muziek en de toekomst
Veel nieuwe producties gebruiken ook bekende muziek van bekende Nederlandse zangers, zoals Paul de Leeuw (باول دي ليو).
وتعتمد العديد من الإنتاجات الجديدة أيضاً على أعمال موسيقية شهيرة لمغنين هولنديين معروفين، مثل باول دي ليو (Paul de Leeuw).
Daarnaast komen er producties over het werk van kleinkunstenaar Frans Halsema (فرانس هالسما) en popgroep Dolly Dots (دولي دوتس).
وإضافة إلى ذلك، تُعرض مسرحيات تتناول أعمال فنان المنوعات فرانس هالسما (Frans Halsema) وفرقة البوب دولي دوتس (Dolly Dots).
Verlinde hoopt dat theatermakers in de toekomst nog meer eigen verhalen schrijven en meer jonge bezoekers bereiken.
ويأمل فيرلينده أن يؤلف صناع المسرح في المستقبل مزيداً من القصص الأصلية، وأن ينجحوا في استقطاب جمهور أكثر شباباً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
