أخبار هولندا الآن
De datum voor de uitvaartdienst van de Noorse koning Harald is nu officieel vastgesteld.
تم تحديد موعد مراسم جنازة ملك النرويج الراحل هارالد (Harald) بشكل رسمي.
De plechtigheid zal op woensdag 9 september in de middag plaatsvinden in de kathedraal van Oslo (Oslo).
وستُقام المراسم بعد ظهر يوم الأربعاء 9 سبتمبر في كاتدرائية العاصمة أوسلو (Oslo).
Dat meldde het Noorse koninklijk paleis, volgens de nieuwszender NOS.
أعلن القصر الملكي النرويجي ذلك، وفق ما ذكرته شبكة الأخبار NOS.
مشاعر الحزن في العاصمة النرويجية
Rouw in de Noorse hoofdstad
Koning Harald stierf afgelopen vrijdagochtend in een ziekenhuis op 89-jarige leeftijd.
توفي الملك هارالد صباح يوم الجمعة الماضي في أحد المستشفيات عن عمر يناهز 89 عاماً.
Hij regeerde ruim 35 jaar over het Scandinavische land.
وكان قد حكم هذه الدولة الإسكندنافية لأكثر من 35 عاماً.
Sinds zijn overlijden hebben tienduizenden Noren bloemen neergelegd op het plein voor het paleis.
ومنذ وفاته، وضع عشرات الآلاف من النرويجيين الزهور في الساحة الواقعة أمام القصر الملكي تخليداً لذكراه.
تولي العرش والخطاب الأول
Troonopvolging en toespraak
Zijn zoon Haakon (Haakon) is direct benoemd tot de nieuwe vorst van Noorwegen.
وتولى نجله هاكون (Haakon) العرش مباشرة ليصبح ملك النرويج الجديد.
De nieuwe koning hield gisteren zijn eerste officiële toespraak tot de bevolking.
وألقى الملك الجديد بالأمس أول خطاب رسمي له موجّه إلى الشعب.
Daarin sprak hij over zijn grote verantwoordelijkheid en bedankte hij de burgers voor alle steun.
وتحدث فيه عن المسؤولية الكبيرة التي تنتظره، موجهاً الشكر للمواطنين على كل الدعم والمواساة.
Het paleis zal later meer informatie geven over het exacte programma van de uitvaart.
وسيقدم القصر الملكي في وقت لاحق مزيداً من المعلومات حول البرنامج الدقيق لمراسم الجنازة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
