أخبار هولندا الآن
Vanaf vandaag geldt er in Nederland een streng verbod op de verkoop van goederen uit illegale Israëlische nederzettingen.
يسري اعتباراً من اليوم في هولندا حظر صارم على بيع السلع القادمة من المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية.
Dat meldt de nieuwsdienst De Stentor over de nieuwe regels voor de handel met bezette gebieden.
جاء ذلك في تقرير نشرته صحيفة De Stentor بشأن القواعد الجديدة المتعلقة بالتجارة مع الأراضي المحتلة.
Wie zich niet aan deze maatregel houdt, riskeert in het extreme geval een lange gevangenisstraf.
كل من لا يلتزم بهذا الإجراء يواجه خطر التعرض لعقوبة السجن لفترة طويلة في الحالات القصوى.
طرق الالتفاف على القرار
Manieren om de regels te ontwijken
Ondanks het verbod zoeken handelaren en kolonisten naar manieren om hun producten toch in de winkels te krijgen.
على الرغم من الحظر، يبحث التجار والمستوطنون عن سبل لإيصال منتجاتهم إلى المتاجر على أي حال.
Zij gebruiken verschillende sluiproutes om de herkomst van de goederen te verbergen.
وهُم يستخدمون مسارات ملتوية مختلفة لإخفاء منشأ تلك البضائع.
Op deze manier proberen zij de waren alsnog legaal aan te bieden aan de consument.
بهذه الطريقة يحاولون عرض السلع بشكل قانوني على المستهلكين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
