أخبار هولندا الآن
Het kabneet wil de boetes voor verkeersfouten opnieuw hoger maken.
تريد الحكومة زيادة الغرامات المفروضة على المخالفات المرورية مرة أخرى.
De Raad van State is hier erg kritisch over.
مجلس الدولة (Raad van State) ابدى انتقادات شديدة حيال هذا الأمر.
Dat blijkt uit een nieuw rapport van deze belangrijke adviseur.
يتبين ذلك من تقرير جديد صادر عن هذا المستشار الحكومي الهام.
مقارنة بين الجرائم
Verschil met andere straffen
Volgens NU.nl stijgen de straffen in het verkeer veel sneller dan andere straffen.
وفق ما ذكرته NU.nl، فإن العقوبات المتعلقة بالمرور ترتفع بشكل أسرع بكثير من العقوبات الأخرى.
Boetes voor kleine verkeersfouten worden steeds duurder.
الغرامات المفروضة على المخالفات المرورية البسيطة تصبح باهظة الثمن باستمرار.
Geldstraffen voor zware misdrijven gaan lang niet zo hard omhoog.
الغرامات المالية المخصصة للجرائم الخطيرة لا ترتفع بهذا الشكل الكبير أبداً.
ردود الفعل
De reactie van de adviseur
De adviseur van de regering spreekt van een oneerlijke situatie.
يتحدث مستشار الحكومة عن وجود وضع غير عادل.
De verhouding tussen kleine en grote overtredingen klopt niet meer.
التوازن لم يعد صحيحاً بين المخالفات البسيطة والكبيرة.
Het kabinet moet goed nadenken over deze plannen.
يجب على الحكومة التفكير جيدا في هذه الخطط.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
