أخبار هولندا الآن
De bekende voetballer Douglas zit momenteel vast in de cel.
لاعب كرة القدم المعروف دوغلاس محتجز حالياً في زنزانة.
De politie verdenkt hem van huiselijk geweld.
تشتبه الشرطة في تورطه بقضايا العنف الأسري.
Dat blijkt uit informatie van de rechtbank in Overijssel.
يتبين ذلك من المعلومات الصادرة عن المحكمة في أوفريجيسل (Overijssel).
تجديد الحبس الاحتياطي
Verlenging van het voorarrest
De onderzoeksrechter heeft besloten over zijn situatie.
اتخذ قاضي التحقيق قراراً بشأن وضعه.
Zijn voorarrest is vorige week الجمعة verlengd.
تم تمديد حبسه الاحتياطي يوم الجمعة الماضي.
Hij moet zeker veertien dagen langer in de cel blijven.
يجب عليه البقاء في السجن لمدة أربعة عشر يوماً إضافية على الأقل.
مسيرته السابقة
Zijn eerdere carrière
De man speelde in het verleden voor voetbalclub FC Twente.
لعب هذا الرجل في الماضي لصالح نادي كرة القدم تفينتي (FC Twente).
Hij stond daar jarenlang onder contract als verdediger.
لقد كان مرتبطاً بعقد مع النادي كمدافع لسنوات عديدة.
Dit nieuws werd maandag bevestigd aan NU.nl.
تم تأكيد هذه الأخبار يوم الإثنين لموقع NU.nl.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
