أخبار هولندا الآن
Nederland wil het verboden pulsvissen terugbrengen naar de Europese politiek.
تريد هولندا إعادة تقنية الصيد بالنبضات الكهربائية المحظورة إلى السياسة الأوروبية.
Staatssecretaris Erkens probeert in Brussel steun te krijgen voor nieuwe proeven met deze vistechniek.
يحاول سكرتير الدولة إركينز (Erkens) في بروكسل الحصول على دعم لإجراء تجارب جديدة باستخدام تقنية الصيد هذه.
Dat meldt de Nederlandse omroep NOS over de plannen van het kabinet.
هذا ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS بشأن خطط الحكومة.
طريقة العمل
De werking
Bij pulsvissen worden kleine stroomstootjes gebruikt om vissen uit de zeebodem te jagen.
في الصيد بالنبضات الكهربائية، تُستخدم نبضات كهربائية صغيرة لإخافة الأسماك وإخراجها من قاع البحر.
Platvissen zoals tong en schol verstoppen zich graag in het zand.
الأسماك المفلطحة مثل سمك موسى والبلايس تحب الاختباء في الرمال.
Door de stroom schrikken ze omhoog en zwemmen ze direct het net in.
بسبب الكهرباء تفزع وتسبح إلى الأعلى مباشرة داخل شبكة الصيد.
مزايا التقنية
De voordelen
Volgens Erkens is deze manier van vissen beter voor het milieu dan de traditionele boomkorvisserij.
وفقاً لإركينز، فإن هذه الطريقة في الصيد أفضل للبيئة من صيد الجرافات التقليدي.
De methode kost de helft minder brandstof en laat de zeebodem met rust.
تكلف هذه الطريقة نصف كمية الوقود وتترك قاع البحر دون إزعاج.
Onderzoek van onder meer de Universiteit Wageningen laat zien dat het milieuvriendelijker is.
تظهر الأبحاث الصادرة عن جامعة فاخينينغن (Wageningen) وغيرها أن الطريقة أكثر صداقة للبيئة.
الدروس المستفادة
Lessen uit het verleden
In het jaar 2019 stemde een meerderheid in de Europese Unie tegen de methode.
في عام 2019، صوتت أغلبية في الاتحاد الأوروبي ضد هذه الطريقة.
Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk waren toen fel tegen omdat zij de apparatuur zelf niet hadden.
كانت فرنسا والمملكة المتحدة معارضتين بشدة آنذاك لأنهما لم تمتلكا تلك المعدات.
Nederland stond toen alleen en veel vissers moesten hun bedrijf sluiten na het verbod.
وقفت هولندا وحيدة في ذلك الحين واضطر العديد من الصيادين إلى إغلاق شركاتهم بعد الحظر.
خطوات المستقبل
Toekomstige stappen
Nu wil de bewindsman het anders aanpakken door samen te werken met andere lidstaten.
الآن يريد المسؤول الحكومي التعامل بشكل مختلف من خلال التعاون مع الدول الأعضاء الأخرى.
Hij stelt een kleine pilot voor met enkele schepen om het vertrouwen terug te winnen.
وهو يقترح مشروعاً تجريبياً صغيراً يضم عدداً قليلاً من السفن لاستعادة الثقة.
Sommige vissers hebben al laten weten dat hun oude netten direct weer klaar برای استفاده هستند.
لقد أشار بعض الصيادين بالفعل إلى أن شباكهم القديمة جاهزة للاستخدام مرة أخرى فوراً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
